简陋的拖车车厢里，淡淡的霉味和酸味在空气中飘荡。
一块蓝白相间的布遮住了窗口。白色的灯光亮度不足，照得车厢里有一种寒冷的感觉。一些大大小小的瓶瓶罐罐凌乱地摆放在小桌上，床边的杆子上挂了几条毛巾，悬在床上坐着的方自归和周由的头顶上。
白人女孩倚在门框上，眼神里带着一丝轻蔑。
欢站在狭窄的走廊里，居高临下地看着那白人女孩。
“No！”女孩严肃地说。
方自归和周由赶紧看欢，心想生意做不成也好，省得两个人还要给欢腾地方。但是欢说：“Yes。”
方自归和周由赶紧看女孩，心想欢今天有点儿过分，谁知女孩虽然面带不悦，仍然泰然自若道：“No。”
方自归和周由赶紧看欢，欢仍然咬紧牙关不放松，“Yes。”
方自归和周由难为情地低下头，只盼望Yes、No、Yes、No的辩证法逻辑练习早点儿结束。
一阵沉默后，女孩说：“OK。”
方自归和周由颇为惊讶，抬起头看着女孩。女孩走了上来，把自己的手提包往桌上一扔，然后迎着方自归、周由的目光，看着方自归、周由两人。三人对视了几秒钟，方自归幡然醒悟，拉了一下周由的袖子，然后方自归和周由默默地走出了拖车，关上了门。
到了外面，两人往草地上一坐，周由递给方自归一支烟，自己也叼一根吸了起来。
“咱这trailor隔音效果不佳啊！”周由喷云吐雾道。
“这可不仅仅是隔音问题。”方自归道。
“听口音，这洋妞是个地道的美国人。”
“嗯，好像是的。”
“怎么美国本地人也有做这个的？不至于吧？”
“那不一定，她进来的时候你有没有注意到她的眼神？我猜哈，这女孩肯定吸毒，可能毒资不够了。”
“不会吧？”
“待会儿你问问欢，看她胳膊上有没有针眼就知道了。”
这时，方自归突然发现，拖车没动静了，觉得有些奇怪，然后欢竟然从拖车里跑了出来。
“不好了！”欢嚷着，一脸苦逼地来到两个一脸懵逼的人面前，“不好了！”
欢一脸苦逼的样子实在是非常罕见，他连比划带叫唤，方自归才渐渐明白，欢和女孩出现了某种问题，与女孩不能有效沟通，所以寻求方自归和周由的帮助。
这个事儿必须得解决啊，不解决，方自归和周由家都回不去。于是，方自归、周由、欢三人重新回到拖车，寻求解决之道。
到了车上，方自归笑着对女孩说：“你好，我的朋友说，你们之间出现了一些问题。我的朋友很不满意，到底出了什么问题？”
女孩耸耸肩道：“服务结束了，没其他问题。”
“可是，我的朋友说服务还没结束。”
“因为一次服务的价格是一百刀，你的朋友只肯出五十刀，所以，他只能享受一半服务。”女孩面带嘲讽，“这非常公平。”
方自归瞠目结舌。
这女孩够辣手，原来她深谙“以其人之道还治其人之身”的道理，既然欢只肯出半价，她就让欢半路打住。
搞清楚了问题的根源，周由忍不住偷笑。
方自归把欢哥拉到边上，连比划带说，让欢哥认清了形势。方自归帮欢哥出主意，说看来只有两条路：一条是这次认栽，让女孩走人；另一条，如果欢哥觉得做事情必须有头有尾，那就再加个五十美元。最后方自归对欢哥说：到底要怎样，给个痛快话。欢哥倒真的痛快，说他要在这条道路上不屈不挠地走下去。方自归得了主意，正要用英语和女孩说解决方案，欢哥又告诉方自归一个事实，差点儿把方自归气晕过去。
原来，欢哥兜里除了五十美刀，只剩下一些块八毛的硬币了。
天下怎么还有这么没节操的顾客？方自归心想，墨西哥人“后天下之忧而忧，先天下之乐而乐”的民族精神，简直被欢这家伙透支过了头，怪不得欢今天一反常态，居然对女孩的报价打了个五折。欢哥要坚持把这件事做完，今天还非得向方自归或周由借钱才行。
方自归恢复了镇静以后，走过去和女孩继续谈判，对女孩微笑道：“你好，你叫什么名字？”
“莎拉。”女孩有点儿不耐烦。
“莎拉，我叫维克多。”方自归说，“我的朋友让我和你好好商量一下，怎么解决这个问题？”
“他想怎么样？”
“他还是有诚意把这件事做完。”
“可以，再掏五十刀。”
“他愿意再掏钱，就是……能不能便宜点儿？”
莎拉怀疑地看着方自归，没有回答。
方自归看莎拉不回答，心一横，心想他妈的豁出去了，反正主要丢的是欢的脸，就对莎拉说：“莎拉，真是很抱歉，说实话吧，我的朋友今天钱不够了。你看这样好不好？再加三十刀，加起来也是八十刀了……”
可能是被方自归的诚恳感动了，莎拉终于说：“OK。”
方自归从钱包里取出三十刀塞给欢，和周由两人再一次从拖车里走了出来，再一次关上了门。
经过这一场奇幻的风波，两人又坐回到原来的那块草地上。方自归叹道：“妈的，我在美国竟然沦落到——”
周由忍不住，哈哈大笑了起来。