池舟轻又问了一遍。
夏逾白:“我在准备下星期的英语演讲。”
“嗯……”池舟轻见他状态不佳,了然道,“遇到困难了?”
夏逾白:“我在写演讲稿,可是无论我怎么改,我总感觉不太对劲。”
池舟轻的英语在经过一段时间的补课后,勉qiáng赶上了班级平均分的水平。
可是他的英语是典型的哑巴英语,他英语阅读、完型这类笔试题目差qiáng人意,英语口语零碎得像超市散装批发来的,英语听力跟听外星语一样不进脑子,英语作文更别提了,通篇简单句,铺天盖地的“Ithink”“Weshould”“But”“It's……to”低级句式。
池舟轻:“啊,如果是英语写作方面的问题,我恐怕帮不了你的忙。你知道,我的英语作文不忍卒读……”
夏逾白无奈道:“不堪入目,不忍卒读不是这么用的啊。不忍卒读是指文章内容悲惨,让人不忍读完。”
池舟轻想了一会儿说:“那倒也没用错。英语老师改我的作文肯定觉得我的作文乱七八糟,他怎么会教出这种水平的学生,越读血压越高,所以不忍读完。”
夏逾白迟疑道:“要不你看看我的稿子?自己看自己的作文有滤镜,挑不出毛病来,也许你看完能找出我的不足。”
池舟轻还来不及客气,手上就被塞进夏逾白的演讲稿。他推拒不及,只能低头看稿子。
他看完稿子有两个问题:
一、每个字母他都认得,可当它们组成一个单词他就不认得了。
二、每个单词他都认得,可当它们组成一句长句他就不认得了。
第28章
池舟轻说不出口,这分明是阅读者自身的水平问题,跟写作的人毫无关系啊!
他看了个寂寞,他连人家写的什么都没看懂。
对上夏逾白隐含期待的眼神,池舟轻不忍打破他的期盼。他摸摸鼻子:“既然是演讲稿,要不你讲一遍?”
“好的。”夏逾白点头,两人怕影响会客厅里另外两个写作业的,一起开门出去了。
他连稿子都没拿回去,退后一步,直接脱稿演讲。
池舟轻装作很认真地在听讲,嗯,吐字清晰,感情饱满,姿势自信,内容……内容听不懂,反正应该很高大上。
夏逾白讲了五分钟,他一头雾水地听了五分钟。
夏逾白看过来:“你觉得有什么问题吗?”
池舟轻自然做不出对内容上的评价,他斟酌道:“刚才我看的时候没发觉,你讲出来我才感觉有些地方不太对劲。你有没有发现你写的句子太长了?”
夏逾白疑惑:“太长?”
“我对英语演讲不太了解,但我做过中文演讲,”池舟轻暗暗吐槽不知道领导讲话是否能归类到中文演讲中,“中文演讲时多用短句和一些清晰、传达力qiáng的词语。两者都是演讲,应该有共通之处吧?”
夏逾白陷入思考。
“我不知道我说的对不对。但你的长句子真的太多了。一句话占个两三行,又有一大堆复杂的成分。我听到一句话的后面也不知道这句话的主语是谁,他要做什么事情。而且你用的单词有好多不是常用单词。”
池舟轻回想了一下自己的单词量。为了防止题目都看不懂的情况多次出现,他知耻后勇地背完了一整本高中英语必背单词,其中囊括了大部分常用词汇,所以这次可不怪他的词汇量少。
“怎么说呢?你的演讲稿太……华丽了,有种刻意‘炫技’的感觉,”池舟轻见夏逾白毫无表情,怕打击到小朋友的自信心,立马补充道,“我随便提的意见,不一定正确,你权当参考。”
“你没说错,”夏逾白浅浅地笑了一下,虽然笑意很快收敛,可脸上的开心还是透露出来,“是我找错方向了。演讲稿本该以‘可讲性’、‘感染性’为主,我这些要求都没做到。它可能会是篇优秀的作文,但绝不会是一篇合格的演讲稿。”
啊,是这样!池舟轻恍然大悟:怪不得他会觉得夏逾白的稿子写得好,却又差了点意思。如果这篇文章放在考试里,阅卷老师当然会喜欢满篇的高级单词和长难句这种完全不亲民的“高雅文艺”调调,可演讲它走的是通俗易懂路线啊!
演讲是一门质胜于文的艺术,深刻的主旨、独到的见解远比优美的语句、文雅的表达重要。
“谢谢你。”夏逾白又笑了一下,急匆匆地跑回去改稿子。
池舟轻见他把稿子揉成一团,作势要扔进垃圾桶里,连忙拦截下来:“哎哎,逾白你别扔啊,这篇留着给我当作文范文好了,让我学学你的长难句怎么写的。”
夏逾白头也不抬:“你要看英语作文我等会当场给你写,我这张字写得丑不合适。”说完,他把废稿扔进垃圾桶里。