「和平的对马遭到了『黑暗蒙古』攻打！其领袖『壹与』靠邪法操控了鬼与天狗，还抓了日本的神明吸收力量，正打算要消灭对马！冥人们啊，现在就站起来对抗吧！」
从先前充满真实味而富有日本风情的故事难以想像，新脚本会跳脱得这么远。
然后，明明内容是如此天马行空，玩起来却满有意思。
首先这明明属于线上游戏，当中却几乎没有搞不懂自己该何去何从的新手。这也难怪，毕竟大部分的玩家都是已经扮演仁拯救了对马的冥人。跟他们在协力模式里一起把敌人像锄草一样地砍倒，最后抵达壹与的面前，克服各种关卡设计来阻止对方的野心。这怎么可能不好玩。
操作方式也经过改善，在正篇相当繁琐的武装切换，简化成因用途而异的四大类，变得相当容易游玩。
如果要提一个难处，就是最终章。只有跟壹与战斗的部分，非得由亲朋好友四个人组队挑战才能过关。
但是我玩得很满意，因此没玩过《对马战鬼》的人，不妨从现在找齐四个人一起来试试。
那么，长串的闲聊就写到这里……
这次同样为本作绘制了精美插画的朝凪老师；由于《无职转生》的工作而无法专注心力，被我添了莫大困扰的k编辑；其余参与本书制作的全体相关人士；还有在小说家网站等候更新的各位读者。
这次我同样要诚心地谢谢你们。
理不尽な孙の手
第二卷 插图
第三卷 1 并非求婚
台版 转自 天使动漫论坛
天使动漫录入组
图源：真妹控
录入：kid
多邦嘎地坑。
在北行穿越席瓦纳西森林后的林德山上，有座雄伟的竖坑被取作这个名称。
这是当年半兽人凶战士库库苟拉与矮人王子彭戈彭戈大战之际，由于冲击过猛引起火山爆发所造成的巨型竖坑。
爆发导致彭戈彭戈战死，半兽人赢了此役。
之后，竖坑被半兽人纳为领地，变成了半兽人的前线基地「林德要塞」。
七种族联合以那座要塞作为立足点，一路向四种族同盟发动侵略，在众多战况中取得了优势。
然而，那样的要塞到最后还是沦陷了。
达成这项壮举的是一名矮人族战士。
他率领矮人族战士团从正面攻略要塞，迫使半兽人将军（general）与其单挑，并且击败他，从而占领了要塞。
攻下要塞的矮人。
其名为多拉多拉多邦嘎。对，正是后来被称作「矮人族的战鬼」的多拉多拉多邦嘎。
之后，竖坑就成了多拉多拉多邦嘎的领地，还被取名为「多邦嘎地坑」。
霸修与捷儿正在通往多邦嘎地坑的街道上。
「可以看见目的地了耶，老大。」
林德山开展于眼前，四处皆有白烟袅袅升起。
彷佛整座山都滚沸著。
当然，那并不是自然景象。矮人族的城镇就座落在那座山上。
矮人族几乎全体居民都是铁匠，每一户人家都拥有自己的工坊。从山上喷涌的烟便是工坊冒出来的烟。
「好怀念啊，以前常迷路呢。」
矮人族的城镇像蚂蚁巢一样，构造错综复杂。
因为定居于山的矮人族会到处采掘矿石，把山挖得坑坑洞洞。
居民各自任意凿山，结果让城镇变成迷宫，化为要塞。换成智人及其他种族就会对结构稳固与否有顾虑，并且提心吊胆地忧惧会不会崩塌，然而矮人族在建筑方面同样是鬼斧神工，实际上那远比智人盖在地表的民房牢靠。
霸修也在多邦嘎地坑这里参加过几场战役。
不过，他回想到的尽是迷路的记忆。
「咦？老大有迷路过吗！」
在捷儿的记忆里则不是那么一回事。
霸修总能毫不迷路地回到营地。
「对啊，我在这地方老是会迷路。」
一旦踏入就有三天走不出来，与外界也无法取得联系，零星发生的战斗让部队成员离散各处，在战场上连走失的战友是生是死都不得而知，只能奋战到底。
那是段艰苦的记忆。
「哦～～因为老大每次都是安然无事地回来，我还以为里面的构造已经被老大摸得一清二楚了！」
「怎可能有那种事。」