更简单的翻译就是：
阿托斯太废了，完全不会抢你丈夫的功劳，挡你丈夫的路，只要帮他应付过这段时间，他绝对二话不说地支持你丈夫在营造部门站稳脚跟。
这些话，肯定不能在信里说得太明白。
但治安官夫人艾莲娜向来聪慧过人，加上她和阿西丽亚相交多年，彼此知之甚深，自然完全理解了对方的意思。
她略微思考了几秒，首先将中间那几页涉及“夫妻感情交流”的信纸抽出来，叠好后，藏进了自己的首饰盒里。
然后，她将剩下的信放在桌子上，手指一下一下地轻轻敲在信上。
提前调回王城，不用在边陲小镇慢慢熬资历。
确实有利于丈夫格雷夫斯未来的前途发展。
但从一个女人的角度来讲……
艾莲娜其实十分厌恶王城的风气。
她出生在一个非常有钱的商人家庭。
而她的丈夫格雷夫斯选择娶她，很难说不是看上了她丰厚的嫁妆。
正如司法官卡腾伯格选择了莎曼珊米纳德一样。
这些对自身政治前途存在一定野心的男人，很少会选择纯粹的婚姻。
他们多数会将婚姻视为能让自己距离目标更近一步的阶梯。
只不过有的人会做得过分一点儿，而有的人会相对良心一些。
治安官格雷夫斯就属于后者。
他正直坦诚地承认自己受了妻子很大恩惠，婚后对妻子始终心怀感激和敬意，哪怕爱意随着年龄而有所消减，也很少弄出什么事来让艾莲娜伤心（近期爱意重燃，那就更不必说了）。
而他选择外放到边陲小镇，固然是为了熬资历。可其中，也有艾莲娜的一小部分原因。
当时王城中有一部分人瞧不起出身商人家庭的艾莲娜。
她们拉帮结派，惯常做的事，就是在各种社交场合中让她难堪。
直到格雷夫斯一怒之下，选择带着妻子离开王城。
艾莲娜对此万分感激，自觉没有选错人，甚至一度产生“哪怕他花光我所有嫁妆，我也不在乎”的傻乎乎想法。
幸好，格雷夫斯治安官不是个坏人，才没让艾莲娜遭遇到什么不幸。
来到格兰特小镇后，两夫妻的生活重新恢复了平静。
艾莲娜在此地顺利地生下了第一个孩子保罗，并且，重新振作精神，放弃了那些无聊的所谓贵妇生活，解雇了手脚不干净的管家，接手家里的账簿，迅速地将这个家管理的井井有条。
她聪慧能干，通情达理，不管是面对底层的平民，还是有钱的商人，都能耐着性子，好好与之交流。
她甚至一度迫使小镇上的居民注意起镇上道路的卫生问题，最起码不能，一脚落地，满脚牛粪地抬起……
偶尔，她还会抱着一岁的儿子，带着几个仆人们，在街上溜达。
那些生在王城的贵族孩子，压根没机会看到这些底层平民的生活。
但艾莲娜认为，倘若儿子未来如他父亲一般，也选择走上政途。
那么，这些书本上学不到的知识，才是他最应该了解的。
她本以为还有足够的时间，让儿子见识更多的东西……
却没想到现在就需要面临选择了。
是继续留在格兰特镇？
还是应阿西丽亚的邀请，回王城？
她实在猜不出丈夫会做出的选择。
正当她为此烦恼的时候，突然侍女前来禀报说：“夫人，海伦娜来了。”
“啊！”艾莉娜拍了拍头。
被这事闹得，她完全忘记自己还约了海伦娜，想要询问除了《小星星》外，还有没有什么新的……
考虑到治安官大人要忙碌公务到晚上才回来。
治安官夫人立刻将烦恼的选择抛到脑后，将注意力重新转向自己擅长（？？）的领域，高高兴兴地站起来说：“快让她进来，我正想着她呢……”
第33章
治安官夫人一见海伦娜就亲热地拉着她的手, 凑过去询问，最近有没有学到什么新曲目。
在此之前，海伦娜已经按照家中商量好的话语, 没有泄露乔恩的存在，而是推说《小星星》是一名过路人教给家里孩子们的。
如今，又被问到了这个问题……
她虽然还记得一点儿《猫之二重唱》的旋律，却犹豫着并不敢将这首曲子教给治安官夫人，只含糊地说：“抱歉，夫人, 并没有学到什么新曲子呢。”
治安官夫人不疑有他, 但脸上难免流露出了一丝失望。
尽管她最近已经渐渐解锁了某种“天赋技能”，却还始终坚信那是《小星星》的功劳。
可一首曲目哪怕再经典，翻来覆去地听, 也会渐渐让人觉得单调。
所以, 她迫切想要再来一首，给自己激发点儿新灵感。
可海伦娜既然说了没有……
她也没办法蛮不讲理地强逼人家, 只好无奈叹息一声：“唉，果然好事不能长久。”
海伦娜想到那首可爱的《猫之二重唱》心虚极了。
她至今都不知道眼前这位高贵的夫人把《小星星》用在了何处，还以为是上次的那个理由——为了安抚她敏感、容易受刺激的年幼儿子。
同样作为一名母亲，她非常理解对方看到儿子大哭时的紧张和担忧。
想到自己出于私心不能提供帮助, 这个善良的女人就不止是心虚，已经自顾自地瞎愧疚了起来。
幸好治安官夫人没将这事放在心上。
她本来也不指望好事天天有, 主动找海伦娜固然希望能得到个新歌。
可哪怕没有, 她在没事做的时候, 也愿意同这个善良、淳朴的女人聊聊天。
所以, 她顺口闲聊地问了一句：“最近镇子有什么新鲜事吗？前阵子保罗有点儿咳嗽，我总有点儿放不下心, 一直看顾他，就也没怎么出门……”
海伦娜正为适才的说谎而愧疚，恰好被问到了这个问题。
尽管是别人随口问的，但她还是绞尽脑汁地回忆着镇上近期发生的事情，想要说给这位好脾气的夫人听：“发生的事情……”
“啊，对了，斯通先生！”
“呃……他现在改名叫通斯了。夫人，您知道他吗？”
“哦，是那位有名的谐谑艺人啊。”
治安官夫人的脸上浮现出了一抹浅浅的笑意：“知道的，他很有名呢。”
但实际上，她对这位艺人的观感比较一般。
无论早期的“放屁”还是“捉奸”，甚至后来那个流传甚广的“魅力非凡”，受众群体多是一些底层民众。
虽说这种低级趣味，确实为那些辛苦劳累了一天的民众们带来了最为简单、粗暴的快乐，可艾莲娜本身，显然并不能欣赏这种艺术。
无奈海伦娜并不懂看人的脸色。
她好不容易找到一个话题，生怕冷场尴尬，赶忙就讲述了起来：“通斯先生前不久刚得了个新故事，最近正在镇子上讲……我断断续续地听了几次，大概是说，有一位贵族家的小姐，从小养在深闺，不谙人事，天真纯洁……”