外事局每年只招两个人，如果方棠已经内定了，就只剩下一个名额，她不一定能应聘上。
上课铃响了，柳子衿慌张放好书，回到了自己座位，这节课她听得心不在焉，脑子里都在想外事局，不行，她得让父亲去打听下。
不能什么好处都让方棠得了，不就是翻译文件吗，她也会，而且肯定比方棠翻译的好。
班上有十来个同学去看望了章海，宋丹玲虽然没去，但她消息灵通，很快就打听到了。
“断了一只脚和一只手，都打上石膏了，吃饭都要人喂，章海说是摔的，不过没人信，他脸上都是伤，显然是让人揍了。”宋丹玲幸灾乐祸地说。
最近章海衰的很，先是被方棠揍，又被人灌麻袋，现在又让人断了脚和手，也不知道章海做了什么灭绝人性的恶事，受到这样的报应。
“活该！”
方棠冷笑，章海这种伪君子，比章天赐更可恶，打死了都活该。
之后一个月，没了章海这人渣，教室的空气都清新了不少，方棠每天都过着学校和家的两点一线生活，课后再给外事局翻译文件，靠着这副业，每个月进帐不少，比以前上班还挣的多一些。
这天，方棠又翻译好了一份文件，准备去吴老爷子那儿，每次翻译好，她都放在吴老爷子那儿，丁主任自己会去拿，或者派人去拿。
方棠到的时候，丁主任在和吴老爷子说话，看到她，丁主任笑道：“这么快翻译好了？”
“嗯，最近课程不多。”
方棠将文件双手递给丁主任。
丁主任也没看，他不懂外语，看也看不懂，而且方棠已经是成熟的翻译家了，之前翻译的几份文件，质量都挺好的，没必要检查。
之前他还以为是吴老爷子替孙女翻译的，现在他为这种想法惭愧，人家小姑娘是有真本事的，他门缝里瞧扁人了。
丁主任又拿出了一份文件，还有二十块钱和二十斤粮票，一份文件都是这样的报酬。
“本来有两份文件，另外一份给其他人翻译了。”丁主任笑得有些古怪，还说：“那人小方应该认识，也是你们外语系的，叫柳子衿，她父亲托了我们单位的关系，把这份文件给了她翻译，还说这位柳同学英语功底扎实，翻译得又快又好。”
柳教授托的关系不是他，而是他在单位的竞争对手，本来两份文件都要给柳子衿，丁主任当然不依，他可不信那个柳子衿能比方棠还厉害，到时候走着瞧好了。
方棠笑了笑，如实道：“是我同班同学，她父亲是本校的副教授。”
她也没说柳子衿英语水平一般，背后说人坏话不好。
丁主任也没问，一听就知道方棠和柳子衿关系普通，而且他也瞧不上柳子衿父女的吃相，太难看了。
一阵轻风吹过，浓郁的桂花香味冲了进来，院子里有一株桂花，今年开得早，香气醉人。
“时间过得真快啊，马上又要过中秋节了。”丁主任感慨道。
“你们单位每年中秋晚会都搞得挺像样，今年准备好了吧？”吴老爷子笑着问。
丁主任摇头，“今年不太像样，负责晚会的人换了个愣头青，本来我还想请吴老去欣赏表演的，今年就算了，别浪费您时间。”
吴老爷子微微笑了笑，就算节目出彩，他也没时间去看。
电话响了，吴老爷子接了起来，打来的是桑老爷子，“棠儿在你那吧？”