晓露出了很怀疑的表情。
『把我塞到后面的行李厢就好。真的是拜托了。』
『真的行李厢就好？』
晓的表情很认真，杰夫一瞬间露出了有点迷惑似的表情，但是几秒钟之后大爆笑起来。
『OK，行李厢也好哦。』
杰夫伸出食指，晓说着『开什么玩笑』皱起了眉头。
『虽然我们只在飞机里说过两三句话而已，这样要求是太厚脸皮了，但是这里是美国……我让你上车，你找个方便的地方下车吧。』
『谢谢你。我的名字叫做杰夫。你呢？』
杰夫伸出右手，晓很轻地握住他的手掌，说出了自己的名字。杰夫向着阿尔挤挤眼睛，坐进了副驾驶席。
『你这个人也是怪人嘛。』
杰夫立刻向着晓说了起来。
『非常的与众不同，我喜欢。到目的地大概要花四个小时，在这段时间里，我们增进一下认识如何？而且你的英语说得真好，你是哪里人？』
晓看着前面回答了句『日本』。
『住在这里吗？』
『观光。』
哦……杰夫很意外似的念着，轻轻耸了耸肩。晓开动引擎，车子在路上跑了起来。机场附近还有超级市场或者住家之类的点点分布，但是走了几公里之后就消失了，只有平缓的丘陵与广阔的牧草地而已。道路沿线的树木在这个时候挂上了些许的红叶。
『要是观光的话，应该是去芝加哥、洛杉矶、纽约、拉斯维加斯……有魅力的城市多得多啊，为什么要到内布拉斯加的小镇上去呢？』
『有事。』
『刚才你不是说观光吗？』
『有事是有事，但是和我没关系。没关系我却得特意赶过来，我很火大。所以至少找个‘观光’的理由说给自己听。我才不想要看这种只有平原和牛，一百年前一百年后都没有任何变化的景色。』
晓的说明有的时候很难懂。杰夫果然也是一副不解的样子，只是说了句『那观光就好了』，就爽快地不再追问。
『那晓做的是什么工作？』
『遗体整容师。』
杰夫咻地吹了声短短的口哨，瞥了阿尔一眼。
『哦，好酷。』
『……我说在前头。我在这个世界上最讨厌的东西，就是英语、多嘴的男人，还有美式笑话。』
受到了强烈的抵制之后，杰夫露出无奈的表情呼地出了口气，深深地陷进了副驾驶的座位里。
过了一会，晓从衬衫的胸口口袋里取出了一副墨镜戴上。他们是向着太阳的方向开车，阳光很强烈。阿尔从没见过晓戴眼镜的样子，他的轮廓很深，所以很合适。
『你是从什么时候开始饲养那只蝙蝠的呢？』
晓低声地道：『我说过讨厌多嘴的男人了。』
『我的上一句话到现在已经隔了十五分钟。我想这不算多嘴的吧？』
但是论说话的技巧，杰夫明显比晓厉害多了。晓很无聊地说：『一年前。』
『下次说话再隔十五分钟。』
晓先下手为强，杰夫嘟囔：『OK，OK。十五分后。』吃吃地笑了起来。晓的肩头立刻散发出了电闪雷鸣的气氛，那正是阿尔比什么都害怕的。
杰夫为什么和一起上了飞机的女性分手，强行坐进晓的车子里呢？……阿尔觉得他是要和回复人型的自己说话。阿尔也积攒了很多话要对他说，可是以如今身为蝙蝠的这个状态，不能把晓有多了解自己的事传达给杰夫。所以杰夫也只能问些无关紧要的问题。
“嗯？”
晓看向后镜，眯起了眼睛。
“这人开得太猛了吧。”
在这条对面很少来车的高速路上，有辆绿色的布罗卡迅猛地追近过来。一瞬间就接近到了不能再近的地步，接着就并排要超车了。
“喂，开什么玩笑，看不看前面啊？”
晓训斥道。偏偏在这个时候，很少来车的对面车道有车开过来了，可是旁边的布罗卡丝毫没有放慢速度的意思。再这么开下去，肯定要迎头冲撞了。晓“呜”地低声呻吟一声，踩下了剎车。车子几乎快要急剎车了，两个人和一只蝙蝠都因为反作用力身体剧烈摇晃，晓的车后退了，可那辆布罗卡却厚颜无耻地超到了晓的前面，然后猛地加速开走。
晓向着远去的布罗卡低声怒吼“混蛋！”但是不懂日语的杰夫只能歪歪头。
过了不久，似乎听到远处传来砰砰砰好像枪声一样的声音。晓握着方向盘的手一抖。
『没关系的。那个一定是……在打标牌什么的东西吧。毕竟这附近的道路太无聊了嘛。』
杰夫施施然地对晓说。晓不发一言，只是直直地看着前方。过了不久，就看到道路左边被打了好几个洞的标识牌。不只是在高速上经常被当成靶子，还是那个人太生气，标志牌上的洞很多。几乎看不出原本是什么标记了。
之后他们就没有再遇到那么危险的车子，在牧草地间穿行了两个小时左右，出现了一个表示放慢速度的标牌。民家也开始一点点地出现，似乎是进入了小小的城镇了。
『杰夫，你不饿吗。』
晓很难得地主动招呼了他。
『我没问题的，可是你想吃点东西的话，我们就去找饭店吧。』
『不用管我。要到那里还要一段时间，反正吃的也就是可乐和三明治而已。』
晓相信了杰夫说丢了钱包的话，觉得他饿着肚子太可怜了，这还真是很像晓的关心方式呢。
『其实我在节食。』
和自己一样只喝血的杰夫婉拒了。