两人来到一家普通的小酒馆。
“老板，一斤莲花白，一斤炒羊杂，半斤酱牛肉，再来一盘花生米。清油烙饼迟点上！” 徐彻开心地招呼道。 “你经常来？”秦九章问。 “哪敢！”徐彻找来两个小茶碗，一人面前一个，“我之前跟着上峰一起来时，听他这么要的。怎么样，学得像吗？” “像，有点当官的样儿。” 一瓶莲花白先端上来，瓶身和后世的二锅头很像。 徐彻拧开瓶盖，闭眼很享受地闻了闻，“爽！好久没喝到味儿这么地道儿的酒了！以前撑破天馋得受不了时，去酒铺要二两散酒。这瓶子回头得收好，以后打白干就用它。” 徐彻先给秦九章倒满，然后把自己的茶碗倒满。 “九子，千言万语，不知如何谢你，这杯酒，先敬你。” 秦九章笑道：“客气什么，都在酒里！” 民国时期，莲花白是京城三白之一。可惜战乱中，配方丢了，就此失传。 秦九章属于喝到了绝唱之前的酒。 “过瘾！” 人逢喜事精神爽，三两酒下肚，徐彻接着问： “九子，你刚才说的探案剧，应该是探案集吧？我之前路过书店，见过一整套中华书局出的《福尔摩斯探案全集》。” “确实……看过。”秦九章含糊说。 福尔摩斯当然看过，但不是中华书局的这一套。 侦探小说引入中国的时间挺早，1902年左右就开始翻译进来。 周树人、周作人兄弟也曾参与过侦探小说的翻译。好像是周树人把爱伦·坡的一篇侦探小说介绍给周作人，然后周作人翻译的。 当然了，二十世纪初的侦探小说王者还得是柯南·道尔。 从1902年到1918年，柯南·道尔的作品几乎全被翻译成中文了。 只不过中华书局1916年出版的这套《福尔摩斯探案全集》，竟然是用文言文翻译的！ 显然对流行不是很有利。 你想啊，本来看侦探小说就比较烧脑，时不时还要斟酌文言那精简的用语有什么含义，别提多费事了。 徐彻说：“那套书我记得有十几册，一整套10多块大洋！” 秦九章笑道：“现在还兴借书看。” “明白！”徐彻说，“记得你前段时间去大学堂的图书馆借过书。对了，翻译完了吗？” “差不多，再有几天就能收工。” “厉害！九子，你真成了文化人！” 秦九章和他碰了碰杯：“以后你也是京师警察厅的徐爷。” 徐彻乐道：“我得买套侦探小说，看看洋人怎么破案。就是那些文绉绉的文字看起来属实难受，不如九子你译的白话舒服。” “当时还没有掀起新文化之风，白话的译作自然少。” “不如九子你也译一套白话的侦探作品？” 秦九章笑道：“已经晚了，不如直接写侦探小说。” “你还会写？” “勉勉强强，”秦九章说，“侦探小说隐形中在宣扬法治精神，大家也爱看，要是有时间，确实可以写写。” 又给自己挖了坑。 徐彻说：“到时我一定买来读读。” 秦九章端起酒杯：“别光聊天，干杯。” —— 两天后，内务部长齐耀珊轻松兑现诺言，给徐彻连升几级。 徐彻拿着一张委任书兴奋地来到秦九章所住的大杂院，进门就大喊道： “九子，我当官了！” 秦九章看了看委任状，是齐耀珊亲自签发的。 “委任官！”秦九章祝贺道，“你现在是正儿八经的行政人员了。” 徐彻说：“下午就可以去警察厅领制服！将来我是这一片警察署的副署长。” “恭喜恭喜！” 秦九章笑道。 稍微说几句民国的官制，比较特殊。 民国的文官分成四个大等级：特任官、简任官、荐任官、委任官。 特任官最大，就是各部的部长，比如内务部长、外交部长什么的。 然后就是第二等简任官，比如各部的次长，还有省厅的厅长、驻外公使啥的。 第三等是荐任官，比如县长，还有普通的市长之类。 第四等是委任官。 除了第一等的特任官，后面的三等都详细分了很多级别。 然后前三等发的叫做任命状；只有第四等委任官发的是委任状。 （比如，鲁迅的教育部佥事兼社会教育司第一科科长，是第三等的简任官，发的是“任命状”。） 虎妞听到屋外的声音后，抱着大肚子出来：“呦！小徐，能耐了！这官一个月多少钱？” 徐彻说：“委任官的薪酬一共12级，我刚开始应该发最初级的，一个月50元。” 目前京师警察厅地位不算很高，即便是最初级的委任官，在巡警队伍里也是巡官，但也导致级别上反而并不低。 京师警察厅在京城有几个署。 虎妞说：“看你说的，最初级？在咱们这些平头百姓眼里，芝麻官也是大官！” 徐彻呵呵笑道：“以后当了官，我也能照顾大家。赶明儿上任了，我就安排人开始打扫这条胡同的卫生。” 虎妞嬉笑道：“还照顾大家？说照顾小福子就是！别那么生分！” 徐彻脸上有些泛红：“反正，以后没人能欺负福子妹了。” “那谁敢！”虎妞说，“你以后就是徐署长。” “副署长。”徐彻纠正道。 “哎哟，谁叫的时候带个副字？”虎妞大大咧咧道，“我说徐署长，咱都是老相识，将来街上见着祥子，你可得吩咐下面人照顾点。” “小意思！”徐彻保证道，“刘姐放心，就算祥子在银行门口等人，我也不会让底下人拦着。” “祥子可算在大街上也有个照应了！”虎妞笑道，这才想起了小福子还没出门，于是慢慢走过去，敲了敲门，“福子妹，大好事，快出来！” 小福子其实都听见了，只是不好意思出来，听到虎妞喊，才打开门说：“徐大哥，你当了大官。” 徐彻笑道：“别听他们的，就是个小小的初等委任官。” “虎妞姐说得对，是大官。”小福子轻声道。 “我下午就去领新制服，然后带你……”徐彻嘴突然发飘，“那个，你等我晚点再来。”