伊芙娜有些歉意地开口,“不好意思,你能不能再说一遍?我有点没听懂。”
李莹微微睁大眼睛,浮现出一抹诧异。
不会吧。
都说得这么标准了,还听不懂??
怪不得我们龙国从幼儿园就要开始为鹰语打基础,原来正宗的鹰语竟然这么难!
好好好……
虽然鹰语说起来的确不简单,但是作为一名不服输的龙国女人,我也有一番力气和手段!
李莹重新深呼吸了一口气,落落大方的微笑,又用更加标准的鹰语问了一遍。
只是落在伊芙娜的耳朵里,却比刚才的形容还要夸张。
“远来之邦友!”
“劝君满饮此茶,果酱芋泥以合之!”
“香香焉,甜甜焉!”
伊芙娜:??????????
“噗……”
旁边的苏宴差点没忍住笑出声。
与此同时,直播间的数千万网友们看到这一幕也都绷不住了。
——【我嘞个东方小莎士比亚啊!!】
——【该死的,我字典呢??谁能帮我翻译翻译她到底在说什么??】
——【我以为只有龙国的留学生会这样说,怎么连他们那里一个服务员说的鹰语都这么深奥!】
——【我滴个海神波塞冬啊,自从我曾祖父去世,我就再也没听过有人这么说话了!】
——【没想到龙国这样封闭,从来都不上网的国家,鹰语水平竟然仅次于我们白象国!】
——【啊对对对,全蓝星都知道,检验鹰语水平的最高标准,就是能听懂白象鹰语!】
——【完了,天塌了!如果我移民龙国,该不会连服务生都做不了吧??】
——【上帝啊,我再也不敢去龙国了,我怕他们嫌我没有文化!】
……
伊芙娜眼神都迷茫了。
没想到自己活了二十多年,却发现自己的鹰语水平还不如龙国路边奶茶店的服务生!
说好的龙国教育很落后,大部分人连学都没上过呢?
“你们龙国人鹰语说的真好。”伊芙娜讪讪地开口,“我作为母语者,都觉得说的很高级。”
突然被夸奖,李莹心底有些激动。
但是她时时刻刻都记得家长老师从小就教过的,做人要谦虚,不能骄傲,骄兵必败!
所以她很快就平复下心情,笑出两个酒窝,“没有啦~我只会说一点点~”
“我们龙国为了适应经济全球化,从幼儿园就开始学习外语。”
“所以……我的鹰语程度也就和小学生一样吧!”
一点点??
伊芙娜的心态更炸裂了。
这种出口成章,随便一说就像诗歌和散文一样的程度,是只会一点点??
这么一说,她岂不是连龙国的小学生都不如了??
伊芙娜一脸凝重的转过头,“苏,今天真要谢谢你,你让我看到了我的不足。”
“我已经决定了,等我回到鹰酱,我就先找个鹰语培训班,好好提升一下自己的鹰语水平!”
“哈哈哈哈……”
苏宴本来忍笑就忍得很辛苦,听到伊芙娜这话,终于再也忍不住了,直接笑出声。
伊芙娜愣了两秒,又是恼怒又是委屈,面颊蒙上一层红意,“苏,你为什么笑我?”
突然,她好像想到什么,瞪大了眼睛,“该不会这位工作人员,是你故意安排好来整我的吧!”
此话一出,直播间的网友们好像抓住了话柄一样,纷纷谴责起苏宴。
——【我就知道,在鹰语方面,龙国人怎么可能比我们母语者还要专业!】
——【果然是摆拍!说不定整条街都是龙国小子安排的摄影棚!】
——【狡猾的龙国小子,竟然敢戏弄伊芙娜女神!我要狠狠踢你的屁股!】
……
看着伊芙娜气鼓鼓的样子,苏宴意识到再不解释误会可就大了。
他笑够了,连忙摆摆手,“不是的,伊芙娜,你误会了。”
其实,刚才他们一进门,看到李莹志得意满的神情,苏宴就已经猜到了她要做什么。
毕竟上学的时候,老师就会说,不要总盯着书,要多学会开口说,否则就会变成哑巴鹰语。
满大街都很流行带外教的鹰语角,说是可以练习口语。
而且那时候,龙国的发展还不像现在这样好,很多人没有出过国。
所以学生们看到老外,都会好奇,想试试自己学的到底和他们说的是不是一样的。
听完苏宴的解释,伊芙娜才恍然大悟,“原来是这样,不好意思,苏,我错怪你了。”
苏宴摆摆手,表示没事,又转头看向李莹,“我要没猜错的话,你是鹰专生吧?”
“你怎么知道!”李莹一脸惊讶。
苏宴犹豫了一下,委婉地说道,“你说的很多词汇太生僻了,就像文言文一样,他们平常都不这样说,所以听不懂。”
“啊??”李莹脸上的笑容一下子就凝固住了,小脸也垮了下来,“这我还能通过考试吗呜呜呜……”
伊芙娜连忙道,“虽然是像苏说的那样,但也只是书面用语和日常口语的区别。”
“你的鹰语真的很好,比我还要流利标准,你要相信自己,你一定能通过考试!”
“真的??”
“当然!”
“太好啦!”李莹的眼眸终于又亮了起来,“小姐姐,小哥哥,我请你们喝奶茶吧~”
“愿诸君安康,不胜感激!”
伊芙娜:…………
要不……
这个鹰语培训班还是报上吧??
……
李莹给两人点了店里的新品,厚芋泥啵啵奶茶和炭烤板栗啵啵奶茶。
等待的过程中,两人又聊了几句,经过苏宴的解释,这次聊起来果然顺利多了。
然而另一边,直播间网友们的心态却炸了,一条条弹幕接连不断的发出。
——【我就说为什么打游戏的时候,那个龙国人一直拉着我聊天!!】
——【可恶的龙国小子,我谢谢你让我知道真相!】
——【没错,龙国人会到各种聊天和游戏软件找我们练鹰语,有时候心里过意不去,还会给我们买奶茶!】
——【什么!!龙国人会在软件上倒卖我们,只用一杯奶茶的价格!】
——【果然啊,谣言就是这么传出来的!】
——【完辣,我女朋友就是龙国人!呜呜呜原来她根本不爱我,她只是想练鹰语!】
——【怪不得我的龙国女同学一直不答应我的表白,还天天找我说话!法克!!】