荷。史纳皮给他们布置了太多的作业。哈利觉得能做完的时候，他一定已经上六年级了。罗恩正在说着他很后悔没有问荷。“因为在禁烟中，费驰让我擦了他的盾形徽章五十多次。”罗恩愤恨地说，“就是让我弄得满徽章鼻涕的那个。如果你在一个名字上擦粘液擦一小时，你也会记得的。”哈利剥开湿本子，一片空白。页子上没有任何写过的痕迹，那就是说“马贝尔姨妈的生日”或“牙医，3点半”都没有。“他没写过。”哈利失望的说。“我不懂为什么有人想用水冲走它。”罗恩好奇地说。哈利转向封底，看到印着伦敦保克斯荷街一个报刊经销人的名字。“他一定不是有巫师血统的人。”哈利深思地说，“从威趣克拉夫特街买了一本日记……”“对你没什么用处。”罗恩说。他压低声音说，“如果穿过麦托勒的鼻子，50分。”但是，哈利把它揣了起来。荷，“我不是有意要撞过来……”但那巫师根本没抬头。他继续看信，眉头微皱着。哈利走进一些，结巴着说，“嗯，——我应该现在就走吗？”那个巫师还是没搭理他。他似乎根本没听到他说话。考虑到那个巫师可能有点聋，他提高了声音。“真是不好意思，打扰了您，我现在就走。”他几乎在喊。那巫师叹了一口气把信折起来，站起身，没有瞟哈利一眼就走过他旁边去拉窗帘。窗外的天是红宝石色的，差不多正是太阳落山的时候，那巫师走回办公桌，坐下，捻弄着拇指，望向门口。哈利环视着办公室。没有达摩克，也没有银器具的嗡嗡声。这是瑞德所知的霍格瓦彻，也就是说校长是哈利不认识的巫师，而不是丹伯多，而他，哈利只不过是个幽灵，在50年前人的眼里是完全看不见的。有人敲了敲办公室的门。“进来。”老巫师用虚弱的声音说。一个大约16岁的男孩走了进来，脱下他的尖顶帽，他的胸前闪耀着一个三好的徽章。他比哈利高多了，但他也有一头黑亮的头发。“啊，瑞德，”校长说。“你想见我？皮达教授？”瑞德说。他看起来很紧张。“坐下吧，”皮达说，“我刚完你给我的信。”“噢。”瑞德说，他坐下来，紧紧地绞着手。“我亲爱的孩子，”皮达和蔼地说，“我不可能让你在学校呆一个夏天。当然你是想回家度过假期的，是吗？”“不，”瑞德立刻说，“我宁愿呆在霍格瓦彻也不愿回到那个——那个——”“你在假期中住在一家马格人孤儿院是吗？”皮达好奇地说。“是的，先生。”瑞德有些脸红。“你是非巫师血统？”“一半，先生。”瑞德说，“父亲是普通人，母亲是女巫。”“那么你的双亲都——？”“我母亲生下我就去世了，先生。他们说她只来得急给我起名字：汤姆是我父亲，马沃罗是我祖父。”皮达同情地咋了咋舌头。“汤姆，现在情况是，”他叹了口气，“可能对你会有些特殊安排，但是在现在的环境下……”“你是指那些攻击事件吗，先生？”瑞德问。哈利的心猛地跳了一拍。他往前挪一步，生怕漏掉了什么东西。“完全正确，”校长说。“我亲爱的孩子，你一定可以看出如果学期结束还让你留在学校中是一个多么愚蠢的想法，特别是近来的悲剧……那个可怜的女孩的去世……至少在你的孤儿院，你会更安全，事实上，魔法委员会甚至在讨论关闭学校。我们不可能更接受——嗯——灾祸之源……”瑞德的眼睛瞪大了。“先生——如果那个被抓住了——如果这些都结束了……”“你指什么？”皮达声音有些尖利，他从椅子里直起身来。“瑞德，你是指，你知道有关这些攻击事件的什么？”“不是，先生。”瑞德很快回答。但哈利明白，那与他给丹伯多的“不是”是一样的。皮达坐回去，流露出轻微的失望。“你可以走了，瑞德……”瑞德从椅子上滑下来，有些僵硬的走出房间，哈利跟在他后面。他们走下旋转楼梯，走过黑暗走廊中的装饰漏嘴。瑞德停了下来，哈利也停下来看着他。哈利确定，瑞德正在考虑很严肃的事情。他咬着嘴唇，前额堆起了皱纹。然后，似乎他突然间作出了决定。他匆忙的走了。哈利也悄无声息地飘行在他后面，他们直到到了入场大厅才看到别的人，一个有红褐色头发和胡子的高个子巫师在大理石楼梯上叫住了瑞德。“你在干什么，这么晚了还在瞎逛，瑞德？”哈利盯着那个巫师。他正是50年前的史纳皮。“我要见校长，先生。”瑞德说。“好了，快上床吧。”史纳皮用哈利所熟知的方式，颇有洞察力地瞪了瑞德一眼，“这些天最好不要在走廊上徘徊。自从……”他重重地叹了一口气，祝瑞德晚安就走开了。瑞德看着他走出视线，就迅速走下石头台阶朝地牢走去。哈利紧紧跟着。但让哈利失望的是，瑞德并没有把他领进一条秘密通道而是来到了哈利上史纳皮的药剂课的地方。火把没点亮，所以当瑞德推开几乎关着的门时，哈利只能看到瑞德一动不动的站在门边，看着外面的通道。哈利觉得他们在那呆了至少有一小时。他只能看到瑞德的身影。他透过门缝向外望着，好像一尊雕塑，在等什么。就在哈利不再觉得期待和紧张，希望可以回到现实时，他听到门外有东西在移动。有人正沿通道爬行。他听到不知是谁经过了他和瑞德藏身之处。瑞德像一只影子一样安静的从门缝侧身跟了上去。哈利忘了根本没人能看到他，摄手蹑脚的走在他后面。他们沿楼梯走了大约有5分钟，直到瑞德突然停止，朝新的声音探过脑袋。哈利听到门开了，然后有人用沙哑的声音悄声说话。“过来……把你带来……过来……到盒子里来……”这声音很熟。瑞德突然从角落跳了出来，哈利也跟在他后面跳了出来。哈利可以看到一个高大男孩的黑色轮廓，他正站在一扇打开的门前边，旁边是一只大盒子。“晚上好，鲁比斯。”瑞德尖利地说。那男孩并上了门，站了起来。“你在这儿干嘛，瑞德？”瑞德走近一步。“结束了。”他说，“我不得不把你汇报上去，鲁比斯，如果攻击不停止，他们就要关闭学校了。”“你是说——”“我知道你并不想杀任何人，但怪兽并不是好东西，我想你大概只想让它出来活动——”“它从未伤过任何人。”那个壮实的男孩背靠在紧闭的门上。在他后面，哈利可以听到一种有趣的突突声和咋嗒声。“来吧，鲁比斯，”瑞德又挪近了一些。“那个死去的女孩儿的父母明天就来了。至少霍格瓦彻应该杀掉杀死他们女儿的东西……”“不是他！”男孩吼出来。他的声音回响在黑暗的过道中：“他不会的！他从没有！”“站一边去。”瑞德抽出魔杖。他的魔咒用火焰光芒照亮了整个走廊。那个男孩子背后的门猛地被撞倒了，那男孩也被撞到了对面的墙上。从门里走出来的东西使哈利发出了只有他自己才能听到的长而凄厉的尖叫。巨大的，行动缓慢、毛茸茸的身体，一团黑色的腿，许多眼睛闪闪发光，和一对锋利的钳子——瑞德又举起了他的魔杖，但太晚了。那东西通过走廊逃跑时撞翻了他，很快就不见了。瑞德在脚边乱摸着找魔杖。他又举起魔杖，但是那个男孩跳到他身上，夺过魔杖，远远的扔到后面，大叫：“不——！”那场景又旋转着，成为完全的黑暗。哈利感到他自己在下降，又降到了他的床上，在格林芬顿的宿舍里，瑞德的日记正打开平放在他的胃部。还没等他喘一口气，宿舍门就打开了。罗恩走了进来。“你在这儿啊。”他说。哈利坐了起来。他浑身颤抖汗流不止。“怎么了？”罗恩关心的看着他。“是哈格力，罗恩，哈格力在50年前打开了秘密小屋。”
荷。史纳皮给他们布置了太多的作业。哈利觉得能做完的时候，他一定已经上六年级了。罗恩正在说着他很后悔没有问荷。“因为在禁烟中，费驰让我擦了他的盾形徽章五十多次。”罗恩愤恨地说，“就是让我弄得满徽章鼻涕的那个。如果你在一个名字上擦粘液擦一小时，你也会记得的。”哈利剥开湿本子，一片空白。页子上没有任何写过的痕迹，那就是说“马贝尔姨妈的生日”或“牙医，3点半”都没有。“他没写过。”哈利失望的说。“我不懂为什么有人想用水冲走它。”罗恩好奇地说。哈利转向封底，看到印着伦敦保克斯荷街一个报刊经销人的名字。“他一定不是有巫师血统的人。”哈利深思地说，“从威趣克拉夫特街买了一本日记……”“对你没什么用处。”罗恩说。他压低声音说，“如果穿过麦托勒的鼻子，50分。”但是，哈利把它揣了起来。荷，“我不是有意要撞过来……”但那巫师根本没抬头。他继续看信，眉头微皱着。哈利走进一些，结巴着说，“嗯，——我应该现在就走吗？”那个巫师还是没搭理他。他似乎根本没听到他说话。考虑到那个巫师可能有点聋，他提高了声音。“真是不好意思，打扰了您，我现在就走。”他几乎在喊。那巫师叹了一口气把信折起来，站起身，没有瞟哈利一眼就走过他旁边去拉窗帘。窗外的天是红宝石色的，差不多正是太阳落山的时候，那巫师走回办公桌，坐下，捻弄着拇指，望向门口。哈利环视着办公室。没有达摩克，也没有银器具的嗡嗡声。这是瑞德所知的霍格瓦彻，也就是说校长是哈利不认识的巫师，而不是丹伯多，而他，哈利只不过是个幽灵，在50年前人的眼里是完全看不见的。有人敲了敲办公室的门。“进来。”老巫师用虚弱的声音说。一个大约16岁的男孩走了进来，脱下他的尖顶帽，他的胸前闪耀着一个三好的徽章。他比哈利高多了，但他也有一头黑亮的头发。“啊，瑞德，”校长说。“你想见我？皮达教授？”瑞德说。他看起来很紧张。“坐下吧，”皮达说，“我刚完你给我的信。”“噢。”瑞德说，他坐下来，紧紧地绞着手。“我亲爱的孩子，”皮达和蔼地说，“我不可能让你在学校呆一个夏天。当然你是想回家度过假期的，是吗？”“不，”瑞德立刻说，“我宁愿呆在霍格瓦彻也不愿回到那个——那个——”“你在假期中住在一家马格人孤儿院是吗？”皮达好奇地说。“是的，先生。”瑞德有些脸红。“你是非巫师血统？”“一半，先生。”瑞德说，“父亲是普通人，母亲是女巫。”“那么你的双亲都——？”“我母亲生下我就去世了，先生。他们说她只来得急给我起名字：汤姆是我父亲，马沃罗是我祖父。”皮达同情地咋了咋舌头。“汤姆，现在情况是，”他叹了口气，“可能对你会有些特殊安排，但是在现在的环境下……”“你是指那些攻击事件吗，先生？”瑞德问。哈利的心猛地跳了一拍。他往前挪一步，生怕漏掉了什么东西。“完全正确，”校长说。“我亲爱的孩子，你一定可以看出如果学期结束还让你留在学校中是一个多么愚蠢的想法，特别是近来的悲剧……那个可怜的女孩的去世……至少在你的孤儿院，你会更安全，事实上，魔法委员会甚至在讨论关闭学校。我们不可能更接受——嗯——灾祸之源……”瑞德的眼睛瞪大了。“先生——如果那个被抓住了——如果这些都结束了……”“你指什么？”皮达声音有些尖利，他从椅子里直起身来。“瑞德，你是指，你知道有关这些攻击事件的什么？”“不是，先生。”瑞德很快回答。但哈利明白，那与他给丹伯多的“不是”是一样的。皮达坐回去，流露出轻微的失望。“你可以走了，瑞德……”瑞德从椅子上滑下来，有些僵硬的走出房间，哈利跟在他后面。他们走下旋转楼梯，走过黑暗走廊中的装饰漏嘴。瑞德停了下来，哈利也停下来看着他。哈利确定，瑞德正在考虑很严肃的事情。他咬着嘴唇，前额堆起了皱纹。然后，似乎他突然间作出了决定。他匆忙的走了。哈利也悄无声息地飘行在他后面，他们直到到了入场大厅才看到别的人，一个有红褐色头发和胡子的高个子巫师在大理石楼梯上叫住了瑞德。“你在干什么，这么晚了还在瞎逛，瑞德？”哈利盯着那个巫师。他正是50年前的史纳皮。“我要见校长，先生。”瑞德说。“好了，快上床吧。”史纳皮用哈利所熟知的方式，颇有洞察力地瞪了瑞德一眼，“这些天最好不要在走廊上徘徊。自从……”他重重地叹了一口气，祝瑞德晚安就走开了。瑞德看着他走出视线，就迅速走下石头台阶朝地牢走去。哈利紧紧跟着。但让哈利失望的是，瑞德并没有把他领进一条秘密通道而是来到了哈利上史纳皮的药剂课的地方。火把没点亮，所以当瑞德推开几乎关着的门时，哈利只能看到瑞德一动不动的站在门边，看着外面的通道。哈利觉得他们在那呆了至少有一小时。他只能看到瑞德的身影。他透过门缝向外望着，好像一尊雕塑，在等什么。就在哈利不再觉得期待和紧张，希望可以回到现实时，他听到门外有东西在移动。有人正沿通道爬行。他听到不知是谁经过了他和瑞德藏身之处。瑞德像一只影子一样安静的从门缝侧身跟了上去。哈利忘了根本没人能看到他，摄手蹑脚的走在他后面。他们沿楼梯走了大约有5分钟，直到瑞德突然停止，朝新的声音探过脑袋。哈利听到门开了，然后有人用沙哑的声音悄声说话。“过来……把你带来……过来……到盒子里来……”这声音很熟。瑞德突然从角落跳了出来，哈利也跟在他后面跳了出来。哈利可以看到一个高大男孩的黑色轮廓，他正站在一扇打开的门前边，旁边是一只大盒子。“晚上好，鲁比斯。”瑞德尖利地说。那男孩并上了门，站了起来。“你在这儿干嘛，瑞德？”瑞德走近一步。“结束了。”他说，“我不得不把你汇报上去，鲁比斯，如果攻击不停止，他们就要关闭学校了。”“你是说——”“我知道你并不想杀任何人，但怪兽并不是好东西，我想你大概只想让它出来活动——”“它从未伤过任何人。”那个壮实的男孩背靠在紧闭的门上。在他后面，哈利可以听到一种有趣的突突声和咋嗒声。“来吧，鲁比斯，”瑞德又挪近了一些。“那个死去的女孩儿的父母明天就来了。至少霍格瓦彻应该杀掉杀死他们女儿的东西……”“不是他！”男孩吼出来。他的声音回响在黑暗的过道中：“他不会的！他从没有！”“站一边去。”瑞德抽出魔杖。他的魔咒用火焰光芒照亮了整个走廊。那个男孩子背后的门猛地被撞倒了，那男孩也被撞到了对面的墙上。从门里走出来的东西使哈利发出了只有他自己才能听到的长而凄厉的尖叫。巨大的，行动缓慢、毛茸茸的身体，一团黑色的腿，许多眼睛闪闪发光，和一对锋利的钳子——瑞德又举起了他的魔杖，但太晚了。那东西通过走廊逃跑时撞翻了他，很快就不见了。瑞德在脚边乱摸着找魔杖。他又举起魔杖，但是那个男孩跳到他身上，夺过魔杖，远远的扔到后面，大叫：“不——！”那场景又旋转着，成为完全的黑暗。哈利感到他自己在下降，又降到了他的床上，在格林芬顿的宿舍里，瑞德的日记正打开平放在他的胃部。还没等他喘一口气，宿舍门就打开了。罗恩走了进来。“你在这儿啊。”他说。哈利坐了起来。他浑身颤抖汗流不止。“怎么了？”罗恩关心的看着他。“是哈格力，罗恩，哈格力在50年前打开了秘密小屋。”