虽然还没修订完整，却也能搜到不少常用的字句。
三格格如今简单的对话已经能听和说，读写还没开始，算是皇帝提早送的学习工具。
郭珍珠：给女儿送词典，皇帝真有你的！
三格格收到后倒是十分高兴，毕竟这词典除了皇帝手上这一份，就连其他兄弟妹妹都没有的。
她拿到词典后，就下定决心要更努力学习蒙语，读写也得添上了！
苏麻喇姑见状，立刻开始了蒙语读写的教学。
三格格含泪开始学了起来，幸好还有宣妃在旁边辅导帮忙，让她学起来要稍微轻松一点点。
四格格听说皇帝送了三格格这个词典，特地过去看了，满脸羡慕。
等她回来后，也跟皇帝撒娇想要一份。
皇帝哪里有不愿意的，麻溜让人誊抄了一份，不但给了四格格，还给太子、大阿哥、三阿哥和四阿哥都送了一份，人人有份。
大阿哥：并不是很想要！
准备去种痘却忽然收到礼物的三阿哥满脸茫然：这都是什么啊！
四格格反正收到后十分欢喜，每天都带着去尚书房上课。
太傅见了，摸着胡子也很欣慰。
这蒙语词典的修订，他也参与了一部分。
如今见四格格这般喜欢，还每天爱不释手翻一翻来看，太傅就觉得之前的努力没白费。
四阿哥也很喜欢这个词典，跟着四格格一样每天带去尚书房。
四阿哥跟着苏麻喇姑学习蒙语的时间很短，不如四格格。
于是四格格翻着词典跟四阿哥说起蒙语的故事来，基本上是把苏麻喇姑说过的故事都背下来了。
四阿哥听得很认真，就连休假几天后重新回到尚书房大阿哥都忍不住竖起耳朵听得入迷。
大阿哥留下羡慕的泪水：原来妹妹在苏麻喇姑那边上课，吃得这么好的吗？
虽然太傅也引经据典，但是苏麻喇姑这些小故事更有趣啊！
四格格起初只是看着词典给四阿哥解释的时候说上一个熟悉的故事，让四阿哥加深印象。
后来大阿哥也凑过来，还特地让宫人带来御膳房做的小点心，送给四格格，然后他就顺势坐下来听故事。
四格格倒是不介意，还请小太子也一起过来，他们午时休息的时候就能一边用点心，一边听四格格说故事。
四阿哥把故事记下后，蒙语学习就更加突飞猛进了。
大阿哥的蒙语已经学过了，却学得一般般，如今听着故事，居然比之前进步了一点点。
他十分惊喜，给四格格送的点心就更多了。
四格格却婉拒道：“大哥，我吃不下这么多。而且吃多了，对牙不好。”
她指着自己的小牙，还记得郭珍珠提过，点心吃多了，因为太甜，对牙不太好的事。
大阿哥挠挠头，一时不知道该给四格格送点什么才好。
他手边没什么特别的东西，总不能给四格格送蛐蛐吧！
另外小马车玩具的话，四格格就是第一个拿到的，比大阿哥要早得多了，对其它玩具估计也不会太稀罕。
大阿哥想了好一会，等晚上回去南三所的时候发现宫人为了讨好自己，偷偷从宫外买了不少话本回来。
四格格如今也识字了，估计一直在宫里也没看过话本，正好送这个！
大阿哥挑挑拣拣，把不适合四格格看的话本都剔除掉，最后只选了几本放进锦盒里头，第二天就带去给四格格。
四格格收到后看了看，感觉还挺有趣的，于是甜甜笑道：“多谢大哥，我很喜欢。”
闻言，大阿哥咧嘴一笑，觉得有个妹妹也不错，尤其这个妹妹还嘴甜乖巧！
四格格下学回来后，就跟郭珍珠提起大阿哥送的话本：“额娘，我也想给大哥送个回礼，礼尚往来。”
郭珍珠听后很是欣慰，觉得女儿年纪不大，却想得很周全，于是点头赞成道：“你想得很好，是该给大阿哥一份回礼。至于送什么，需要我帮忙参详一下吗？”
听罢，四格格摇摇头，进去属于她的书房溜达了一圈，最后拿出一个锦盒来，里面是一本手抄的小册子。
郭珍珠一愣，心里疑惑书房里什么时候有一本这样的书册，就问道：“四格格，这是什么？”
四格格看着周围，凑过来小声说道：“额娘，这是皇阿玛送给我的，说是一本好书，等我长大点就能看了。”
郭珍珠想着皇帝这么神神秘秘的，究竟是什么书，不会是儿童不宜的吧？
不然怎么还让四格格藏好，等长大点再看？
郭珍珠笑眯眯哄着四格格把锦盒打开，拿起薄薄的书册翻了两页，很快默默合上了。
见鬼，她怎么看到算数的方程式了？
郭珍珠沉默一会，重新打开手里的册子，果然真是方程式！
还以为皇帝鬼鬼祟祟给四格格留了什么好东西，原