跟着唐世子出来就不好去看耍杂技、听口技表演了,也知道王府并不是什么财大气粗的主,也不好去什么昂贵的酒楼。江婉一路琢磨着去哪好,江婉自己也没去过很多地方,现在要决定就是两眼一抹黑了。
正犹豫不定呢,唐世子说了个地方,担心车夫不会去,就叫车夫先驾车到东市去。江婉没听清,于是问唐世子:“中午去哪?我没听清。”
“斯飨楼,东市的斯飨楼。”看江婉还瞪着眼睛看着自己,于是道:“朋酒斯飨,曰杀羔羊。的斯飨。”
这个听过,好像是诗经里的句子。仔细想了想,想起来了,这句话来自诗经里《豳风·七月》这首赋,江婉记得写的是普通劳动者从年头到年尾做的事,什么凿冰、春耕、修屋等劳动,一共八章。江婉知道,但全文背不出来。
朋酒斯飨,曰杀羔羊。是最后一章里的一句,这句大约是说用美酒敬宾客,杀羊羔一起吃。斯飨,斯是代词指的是朋酒,飨是大家一起宴饮的意思。起这么个名字无非就是为了附庸风雅罢了,而且江婉估计这家卖的多半是羊肉。
这句话是说大家开心吃东西,但整首《豳风·七月》讲的却不是这个意思。这首赋讲的是劳动人民辛苦劳作但不得温饱,住的也是破旧屋舍,却要为官府做免费劳力修缮各类建筑物。
这首赋第一章就写了:无衣无褐,何以卒岁,是说连粗布衣服都没有怎么过完这个冬天。另一句:载玄载黄,我朱孔阳,为公子裳。是说:染丝有黑色的黄色的,我染的是红色的更漂亮,被贵人拿去做衣裳。
还有第四章:一之日于貉,取彼狐狸,为公子裘。……言私其豵,献豜于公。这段是说:上山打貉,得到好的狐狸皮毛,要给贵人做皮袄。……打猎打到小猎物、小猪归自己,大猪就要交给王公。这几句写的就是被剥削之重。
整首《豳风·七月》讲的都是平民的辛劳,从春忙到冬,一年到头衣不蔽体食不果腹,贵族老爷们却可以过上不劳而获的舒服日子。江婉当时看到这篇赋,觉得统治阶级还是很宽容的,这样的赋都让流传下去?
再看唐世子看自己的眼神,不大对啊,用句诗经里的的句子,这是考教自己吗?看着唐世子江婉有点不服:你个坐享其成的皇亲国戚,还好意思说《豳风·七月》?还想考较我?凭什么?我就算背不出来我也不叫你好受。于是:
“斯飨楼吃的是什么?野菜吗?”看唐世子一愣,接着说:“《豳风·七月》不就是说那些农人们的艰辛吗?‘嗟我农夫,我稼既同,上入执宫功。’这句难道不是农夫感叹自己的辛苦,庄稼才收就要做官府的劳役了?”
大约唐世子没想到江婉这样曲解了自己的意思,不由得一愣,也不由得想起以前江婉教小丫鬟读三字经的事情,有种不祥之兆隐约露头。正想着要不要转移一下话题?江婉可没打算给唐世子思考的时间,继续问:
“你不会以为《豳风·七月》里的说的:‘我朱孔阳,为公子裳。’是那些‘无衣无褐,何以卒岁。’的人们心甘情愿高高兴兴把自己染得的衣料送给那些‘公子’们做衣服的吧?用斯飨楼做招牌,难道不是叫人们忆苦思甜?知道农人耕作之辛苦?不是吃野菜难道还好意思吃羔羊?”
跟着唐世子出来就不好去看耍杂技、听口技表演了,也知道王府并不是什么财大气粗的主,也不好去什么昂贵的酒楼。江婉一路琢磨着去哪好,江婉自己也没去过很多地方,现在要决定就是两眼一抹黑了。
正犹豫不定呢,唐世子说了个地方,担心车夫不会去,就叫车夫先驾车到东市去。江婉没听清,于是问唐世子:“中午去哪?我没听清。”
“斯飨楼,东市的斯飨楼。”看江婉还瞪着眼睛看着自己,于是道:“朋酒斯飨,曰杀羔羊。的斯飨。”
这个听过,好像是诗经里的句子。仔细想了想,想起来了,这句话来自诗经里《豳风·七月》这首赋,江婉记得写的是普通劳动者从年头到年尾做的事,什么凿冰、春耕、修屋等劳动,一共八章。江婉知道,但全文背不出来。
朋酒斯飨,曰杀羔羊。是最后一章里的一句,这句大约是说用美酒敬宾客,杀羊羔一起吃。斯飨,斯是代词指的是朋酒,飨是大家一起宴饮的意思。起这么个名字无非就是为了附庸风雅罢了,而且江婉估计这家卖的多半是羊肉。
这句话是说大家开心吃东西,但整首《豳风·七月》讲的却不是这个意思。这首赋讲的是劳动人民辛苦劳作但不得温饱,住的也是破旧屋舍,却要为官府做免费劳力修缮各类建筑物。
这首赋第一章就写了:无衣无褐,何以卒岁,是说连粗布衣服都没有怎么过完这个冬天。另一句:载玄载黄,我朱孔阳,为公子裳。是说:染丝有黑色的黄色的,我染的是红色的更漂亮,被贵人拿去做衣裳。
还有第四章:一之日于貉,取彼狐狸,为公子裘。……言私其豵,献豜于公。这段是说:上山打貉,得到好的狐狸皮毛,要给贵人做皮袄。……打猎打到小猎物、小猪归自己,大猪就要交给王公。这几句写的就是被剥削之重。
整首《豳风·七月》讲的都是平民的辛劳,从春忙到冬,一年到头衣不蔽体食不果腹,贵族老爷们却可以过上不劳而获的舒服日子。江婉当时看到这篇赋,觉得统治阶级还是很宽容的,这样的赋都让流传下去?
再看唐世子看自己的眼神,不大对啊,用句诗经里的的句子,这是考教自己吗?看着唐世子江婉有点不服:你个坐享其成的皇亲国戚,还好意思说《豳风·七月》?还想考较我?凭什么?我就算背不出来我也不叫你好受。于是:
“斯飨楼吃的是什么?野菜吗?”看唐世子一愣,接着说:“《豳风·七月》不就是说那些农人们的艰辛吗?‘嗟我农夫,我稼既同,上入执宫功。’这句难道不是农夫感叹自己的辛苦,庄稼才收就要做官府的劳役了?”
大约唐世子没想到江婉这样曲解了自己的意思,不由得一愣,也不由得想起以前江婉教小丫鬟读三字经的事情,有种不祥之兆隐约露头。正想着要不要转移一下话题?江婉可没打算给唐世子思考的时间,继续问:
“你不会以为《豳风·七月》里的说的:‘我朱孔阳,为公子裳。’是那些‘无衣无褐,何以卒岁。’的人们心甘情愿高高兴兴把自己染得的衣料送给那些‘公子’们做衣服的吧?用斯飨楼做招牌,难道不是叫人们忆苦思甜?知道农人耕作之辛苦?不是吃野菜难道还好意思吃羔羊?”