忍耐就是策略
不管任何时候，冲动都是我们的敌人。
能忍别人不能忍的事，才能做别人不能做的事。
如果你真的想成功，你一定要掌握并保护自己的机会，更要设法抢夺别人的机会。
亲爱的约翰：
首先我要谢谢你对我的信任，跟我说你退出花旗银行董事会的事情，当然，我理解你为什么要这样做，同时我也理解你没有办法再忍受自己同仁的那些做法，更加不想去屈服于他们。
但是你这个决定是不明智的，还要依靠时间去验证。理由非常简单，如果你没有主动放弃花旗银行董事的机会，而是选择了留在那里，可能你会获得更大的收获。
我知道，屈服其实是思想的大敌，也是自由的枷锁。然而对于一个满怀大志的人来说，保持着一些必要的屈从和忍耐，可能是一条非常不错的成功策略。我追溯自己的过往，也忍耐过很多，同时，也因为忍耐获得过很多。
在我创业的初期，由于缺乏资金，我的合伙人克拉克先生，一度邀请他曾经的同事加德纳先生入伙，对于这件事情我是十分赞成的。因为一旦有了这个富人的加入，就意味着我们能够做出很多我们想做、有能力去做、只要拥有足够的资金就能做的事情。
然而我没想到的是，克拉克给我带来
一个富人的同时，也带来了一份巨大屈辱，他们想要将克拉克-洛克菲勒公司的名字变更为克拉克-加德纳公司。而他们要将洛克菲勒姓氏抹去的原因十分可笑，竟然是因为加德纳出身名门，他们觉得用他的姓氏能够吸引到更多的客户。
这个理由深深地刺痛了我，我觉得非常愤怒！我也是合伙人的身份啊，难道仅仅因为加德纳出身名门，就能够凭借一份资金来剥夺我的名分么？但是最终我忍了下来，我提醒自己，你一定要控制住自己，要保持心态平静，路还很漫长，这仅仅是一个开始。
我装作若无其事的样子和克拉克说：“没事，这并没有什么。”可是事实上我没有办法不去在乎，你可以试想，一个遭受到不公，并且自尊心正在受到伤害的人，怎么可能会有这样的度量，但是最终我用自己的理性浇灭了自己心头的怒火，因为我知道，这样能够给我带来切实的利益。
所谓忍耐，并不是盲目地容忍，你要学会冷静地去思考，要知道你的决定是否偏离或者是伤害你的目标。如果我对克拉克大发雷霆的话，不仅仅会有失体面，更为重要的事情，是会给我们的合作制造出裂痕，甚至他们会联合起来将我一脚踢开，让我自己从头再来。而团结则能够形成一股
合力，让我们的事业慢慢做大。我自己的力量和利益也会越来越大！
我知道自己的目的是什么，在这件事过后，我依然饱含热情地去工作，到了第三年的时候，我成功地将那个极尽奢靡的加德纳先生请出了公司，让克拉克-洛克菲勒的牌子重新立了起来。也就是从那个时候起，人们开始尊称我为洛克菲勒先生，这个时候我已经成为了一个富人。在我的眼中，忍耐并不等于忍气吞声，也不代表着卑躬屈膝，忍耐只是一种暂时的策略，同时也是对自己的一种磨炼，它能够孕育出的，正是我们的好胜之心，这是我在和克拉克先生合作期间，所领悟出来的道理。
我崇尚人人平等，讨厌那种居高临下的态度，然而，克拉克先生总是在我的面前摆出一种趾高气扬的态度，这让我十分反感。他似乎一直看不起我，把我当成那种目光短浅的小职员，甚至当着我的面来贬低我，说我除了记账和管钱外什么都不会，没有他的话我会寸步难行。这种公然的挑衅我视若无睹，我知道尊重自己比什么都重要，但是在我自己的内心当中已经和他开战了，我一遍又一遍地叮嘱自己：你要超过他，你的强大就是对他最好的侮辱，就是一个打在他脸上最响亮的耳光。
结果就像你知道
的那样，克拉克-洛克菲勒的公司名称，最后永远成为了历史，最终取代它的是洛克菲勒-安德罗斯公司，从此我搭上了成为亿万富翁的快车。能忍受别人不能忍受的，才能做成别人不能做成的事。
不管在什么时候，冲动都是我们最大的敌人。如果能够忍耐并且化解掉那些不该发生的冲突，那么这种忍耐就是值得的。但是如果仍旧一意孤行的话，不止不能化解危机，还会带给自己更大的灾难。安德罗斯先生似乎并不明白这样的道理。
安德罗斯先生是一个自以为是，却完全没有商业头脑的人，他没有那种成为伟大商人的雄心，却有着不少的偏见，这种人跟我发生冲突显然一点不奇怪。
最终导致我们分开的那场冲突，起源于公司发放股东的红利。那年我们做得很好，赚到了不少钱，可是我并不想将公司赚到的钱全部分给股东，而是希望将其中一半的收益用来继续运营公司。但是安德罗斯先生坚决反对。这个自私的人，想要将赚到的钱全部分了，甚至非常生气地恐吓我，他不想在公司继续干下去。我不会接受这种阻止公司强大的想法，最后我向他摊牌，并且用一百万买下了他所持有的股份。
钱到手后安德罗斯先生显然非常高兴，他觉得自己赚到了，
他觉得自己手中的股份根本就不值一百万。但是他没有想到的是，很快我就转手赚了三十万。这件事情后来传到了他的耳朵里，他竟然骂我用卑鄙的手段欺骗他。
我并不想因为这三十万就落得个卑鄙的名声，就找人告诉他，可以用原价买回这些股份，但是安德罗斯拒绝了我的提议，事实上，他拒绝的是一个成为全美巨富的机会，如果他能够将那些股票留到现在的话，他已经是千万富翁了，但是为了一时之气，他丧失了以后再也没有的机会。
约翰，在这个世界当中，需要我们去忍耐的事情太多太多了，而引诱我们去感情用事的事情也太多了。所以你一定要学会如何管理自己的情绪，以及学会如何控制自己的感情，要注意在做决定的时候，不要受到感情的影响，而是要冷静地根据自己的需求来做决定，永远要清楚自己想要的是什么。你还要知道的是，在这个机会的世界里，并没有那么多的机会供你去挥霍，所以如果你想成功的话，你就一定要抓紧自己的每个机会，也要学会去抢夺别人的机会。
孩子，你要记住，要将忍耐放在自己的身上，它能够带给你快乐、机会以及成功。
爱你的父亲
1902年9月2日
（此时老约翰**岁，小约翰29岁）
（本章完）