【这怎么可能！】
【也许你不相信，但我真的复活过来了。我没有说谎。请你开开门，看看我。】
阿尔不停地敲着大门，但是妈妈却没有回答，也没有把门打开。周围忽然一片光明，二楼也亮起了灯。
【你是强盗吧。】
妈妈的声音非常冰冷。
【你带了个和我儿子声音相似的人过来，想骗我开门对不对。我才不会受骗呢。】
妈妈没有面对现实。她不承认儿子的复活。阿尔把额头贴在了紧紧地关闭着的大门上，咬住了嘴唇。
【三年前的圣诞节，妈妈送我的礼物是一件毛衣。】
他闭着眼睛，回忆着。
【十五岁的时候，我在足球赛里受伤住院，妈妈当时从俄州的奶奶那里急匆匆地赶了回来。】
【我上了大学把女朋友带回家来，妈妈挺喜欢珍妮的，但是对阿梅琳就看不上眼。】
【住口，住口！不要再说了！】
【妈妈……瞒着爸爸买的首饰，总是藏在餐具橱右边的最里面。】
啪嗒啪嗒，脚步声从门前边跑开了。
【妈妈，妈妈！】
就算大声叫着，也没有任何回答。梆的一声，二楼传来了巨大的响动。抬头看去，窗户大大地敞开了，爸爸探出上半身，俯视着自己。
吸血鬼和他愉快的伙伴们 第一部 第十一章
第十一章
【爸……爸……】
真不敢相信。父亲的右手里握着一把手枪，枪口正直直地对准了阿尔的身体。
【你这个恶魔！！现在就给我滚开！！不然我开枪了！】
【爸爸，是我啊。我是阿尔。为什么，为什么要开枪打我呢。我好容易才回来了。】
【我们家儿子死了，不可能复活的！】
父亲的声音是那么的僵硬。
【我没有死啊。请好好看看我吧！爸爸太过分了。我明明都没有死，为什么把我埋进坟墓地去啊。又黑，又窄，好难受！】
【啊啊……神啊！神啊！！】
爸爸的身边传来奶奶嘶哑的声音。
【请拯救这个迷路的孩子吧！】
【我不是幽灵啊。我还活着！我就在这里……】
梆……枪声在夜幕下震响了。阿尔僵立着浑身簌簌发抖。爸爸用手枪发出了威吓，子弹打在了远远的草坪上。可是阿尔感觉到了切身的危险。爸爸太奇怪了。他要杀了我，要杀掉我了。阿尔战战兢兢地向后退去，那个枪口没有转开，一直都朝向着自己。
退出栅栏外面的时候，阿尔一口气跑了出去。在这个时候，他还认为不正常的不是自己，而是爸爸。因为自己根本就没有死，还好好地活动着，说着话。
在黑暗的夜路上，阿尔毫不迷惑地跑着，这却并不只是因为他早就走惯了这条路而已。后来想起来，那个时候阿尔已经本能地在用蝙蝠特有的超音波来测量自己周围的距离了。
怎么办呢，阿尔不知道该去哪里才好，最后他走向了童年好友格雷格的家。如果是要好的朋友的话，就应该能了解自己的状况了吧。
跳过白色的栅栏，进了格雷格家的庭院。不敲大门，而是敲了敲东边的窗户。他知道那里是格雷格的卧室。不断地敲着窗户的时候，房间里点起了灯，窗帘拉了开来。本来睡眼朦胧的格雷格，一看到阿尔就吓得跳了起来，慌忙又拉上了窗帘。
【格雷格，是我，是阿尔伯特啊。你打开窗户。】
房间里传来了【啊啊啊啊】的尖锐惨叫。
【你听我说话啊。爸爸妈妈他们都不相信我复活了。】
【你、你怎么可能复活啊！】
阿尔手贴着玻璃，大大地睁开了眼睛。
【死之前，你、你瘦得皮包骨头，就好象个老头子一样。可是葬礼的时候却恢复了原本漂亮的脸。你妈妈哭着说还好找到了技术高超的遗体整容师。遗体整容都要把身体里的血抽掉换成药水吧，人怎么可能还活得过来？】
阿尔看了看自己的双手。它们都在好好地动着啊，还有腿也是。这个身体哪里死掉了啊。奇怪的才不是我，是大家才对啊。
【我跟你不是很好吗，我不是你的朋友吗。那你为什么还来找我？你已经死了。死了啊！已经到神那里去了！】
之后不管怎么叫他，格雷格都不再回答，也没有打开窗户。遭到了双亲、好友的拒绝，阿尔在极度的绝望中在路上彷徨着。大家都好奇怪，谁也不承认自己，连看都不看自己。
途中他再也无法忍耐喉咙的干渴，找到一家陌生的人家，在那个人家的庭院里喝了自来水。可是不管怎么喝，嗓子还是那么干渴，一点都没有得到缓解。到了这里，阿尔才发现自己身体的异常。可是他根本不知道该怎么解决。
就在这时候，黑夜半明，早晨来临了。阿尔的身体变成了蝙蝠。一开始在什么也不找到的情况下身体发热，手也改变了形状。全身长出了毛。视野就好象年代久远的电影一样，成了黑白色。只要摆动双手，就能飞上天去。这到底是什么啊，我到底是怎么啦，他在混乱中四处飞着，当在加油站的镜子里看到自己的样子时，阿尔惊讶得几乎要昏过去。自己的身体全都是毛，还长着翅膀，手指的形状变得奇形怪状，可即使知道，也不想承认，自己居然变成了蝙蝠。这简直不能相信。就好象小时候读过的绘本……被女巫使用了坏魔法一样。
白天变成蝙蝠，晚上变成人……很明显，自己的身体已经不再“普通”了。不管怎么吃，怎么喝都填不满的肚子。只有在吸吮着滴下来的血的时候，身体中才会涌起欢喜与力量。这简直就是吸血鬼啊。