跑下楼梯，来到外边，风刷地吹了过来。风力很强，阿尔产生了不好的预感。他在庭院里奔跑着。灯光照亮了脚下。他跑了一圈直到大门，但是哪里都没有人的气息。也许是逃到外面去了？虽然大墙和门都很高，但是用上绳子或者工具也并不是翻不过去。
他回到宅邸里，和手拿着酒杯从厨房走出来的理查德撞个正着。
『理查德，这个家里有男佣人吗？』
『不，没有啊。』
阿尔说在庭院里看到人影，理查德的表情笼罩上了一层阴影。
『最近受到不少骚扰，恐怕是这类东西。我在LA的家的庭院里安装了完全的保安系统，但是这里并没有。不过屋子里没有问题。真是不好意思，你难得来一次，却让你不安了。我明天就联络保安公司，让他们在庭院里安监视设备。』
『啊，可是也许只是我看错……』
理查德摇了摇头。
『如果只是看错的话，恐怕你是不会跑到院子里来的吧。』
阿尔闭住了嘴巴。
『对了，你喜欢喝酒吗？』
理查德抬了抬手中的酒杯。
阿尔在客厅里和理查德一起喝葡萄酒。自从成为吸血鬼以后，这还是第一次喝酒。因为并不会产生想要喝的欲望了。不过能和崇拜的大制作人一起喝酒，他想着小小地啜几口是没问题的，就端起了酒杯。除了血以外，所有的食物或者饮料进入口中的瞬间就会在体内四散，根本不会吃饱，也不会喝醉。
理查德似乎酒量不太好，只喝了一杯脸就红了。
『听说晓和别人一起住的时候，我大吃一惊。他是个顽固、冷淡，很不擅长表现自己的孩子，对吧？以他那个性格，我一直担心他能不能好好地处世。其实在他去加利福尼亚上殡仪大学的时候，我偷偷地帮他安排了他的就职地。可是他却回到了日本。那个时候，我真的是好寂寞啊。』
理查德叹了口气。
『而且他从回了日本就很少联络了。我想他应该是很忙，顾虑着不敢给他打电话，结果整整一年都没有联系。我终于没法忍耐了，于是自己跑去找他。』
理查德的话语里洋溢着对晓的关心宠爱。
『那个……理查德，您和晓是什么关系呢？是亲戚吗？』
阿尔不由得发出了一直的疑问。理查德微小着说：『叫我迪克就好。』可是就算本仁允许，用爱称来称呼世界知名的理查德还是太惶恐了。
『虽然没有血缘关系，但是晓就好像我的儿子一样。他是丽丽留下的纪念品啊。』
阿尔的脑海里瞬间闪过一个记忆。
『丽丽是指田村华江吗？』
『是啊。』
田村华江。她是位个头娇小，身材纤细，有着精致魅力的实力派日本女演员。阿尔曾经在电影演员名录上看到过，由于华江这个名字周围的人叫不太熟，于是就以她名字中的“华”也就是flower作出引申，用她所喜欢的花lily(注：百合)作为了她的爱称。阿尔也觉得他们两个人很相似，但什么也没想到他们竟然是母子。
『我和丽丽相爱，可是却没有能够结婚。直到丽丽去世后，我才知道了晓的存在。我想要成为他的父亲，多少次表示希望他能够做我的养子，可是晓就是不点头。』
『我听到有说话声就下来看看，看来你们在喝好东西啊。』
身穿花纹睡袍的玛莎站在了楼梯旁边。
『一起来喝几杯吧，玛莎。』
理查德发出了邀请，玛莎一副意外的样子，不过还是说着『那我就不客气了』，走进了厨房。她带着酒杯和奶酪回来，在理查德身边坐了下来，然后豪爽地咕嘟咕嘟喝了起来。
『味道很好啊。』
理查德觉得很有意思似的微笑起来，说『因为是陈年的好酒啊。』
『我们刚才正在说阿尔和晓的事呢。』
『啊，怪脾气小鬼吗。』
……看来玛莎比想象的还要毒舌。
『那孩子根本是把和蔼可亲之类的东西忘在妈妈的肚子里了吧？而且他还那么顽固辛辣。你知道前天他对我三年没见的我说什么吗？‘你缩水了’啊。』
理查德“呵呵”地笑了起来，可是被玛莎一蹬『你也够失礼的！』又好像小孩子一样缩起了身体。
『虽然想跟他抱怨很多，可是看到他很精神，也就好啦。而且那个冷淡的家伙居然带了恋人来，这可是划时代的进展啊。』
『我也是大吃一惊呢。玛莎。那孩子在美国的时候从来没有带朋友回家过。』
『我啊，一开始就觉得那孩子是不是GAY。不过这种事情无所谓了。只要他本人满足幸福，那就什么都好。』
玛莎向着阿尔微微一笑。但是这两个人对GAY情侣表示出的理解，却让阿尔坐立不安。
吸血鬼和他愉快的伙伴们 第三部 第十三章
第十三章
『那个，我和晓……并不是恋人来着。』
阿尔嗫嚅着做出了告白，重听的玛莎『你说什么』地把手放在而耳朵上。
『我们不是恋人。那个，虽然我喜欢晓，可是他一直都没有接受我……』
默默地听着阿尔讲话的理查德，轻轻地拍了拍他的肩膀。
『你不用担心哦，晓一定是爱着你的。』
他的声音里充满了慈爱与确信。
『晓他啊，绝对不是会和没有一点感觉的人同床共枕的类型。而他这次为你特意来了美国，是吧？也许正是因为那孩子是那个个性，所以他没有干脆地说出口来，但是他是爱着你的。』
阿尔听着理查德的话，越来越觉得他说的是真的了。看来不光自己从以前就觉得晓对待自己很温柔，连其他的人看起来也是这样。那果然就是爱情了吧？