“你要是永远不开口，你就永远不会说。永远不会说，别人就永远欺负你。我们不在的日子里，没有人帮你翻译帮你说话了，你必须自己学会这些。”唐仲樱一脸严肃地说道。
蔡菡菡也附和道：“买个东西又不难，念念你快试一试。”
姚念满脸通红。她看见外国人就有一种天生的紧张感，总觉得是在面对另外一个物种。此时她站在太妃糖的店铺门口，就是不敢上前。她心里害怕，但又觉得唐仲樱说的话无比正确。姚念于是硬着头皮走上前去，指了指柜台里的牛奶太妃糖。
“请给我拿这个。”姚念鼓足了勇气。
“要几盒？”店员问道。
唐仲樱帮姚念抢答道：“给我们拿四盒。”
唐仲樱付了钱，店员递过来四大盒牛奶太妃糖。唐仲樱拿过来，给每个人都分了一盒。
“阿樱，多少钱，我们付给你。”金可芙在一旁轻轻地问。
唐仲樱把手一挥，说道：“不用了，今天是送别宴，妈妈说了要好好招待你们。这个算是我请你们吃的。”
四盒如此高端的太妃糖，对十三岁的女孩们来说是宛如奢侈品般的存在。女孩们向唐仲樱投去感激又佩服的目光。几个女孩聚在专柜旁边的长椅上，兴高采烈地打开盒子吃了起来。
姚念小心翼翼地打开自己的那一罐，拿了一颗正要放进嘴里，一转头看见了班上那个胖乎乎的男生。姚念对他印象深刻，来到新班级的第一天，胖男生就嘲笑过她脸上的雀斑。对方虽然被唐仲樱狠狠教训过，但时不时还是要膈应姚念几句。此时胖男孩站在母亲旁边，嘴角带着一丝嘲讽的笑容，望向四个女孩。
“阿樱，我们走吧。”姚念被胖男孩的眼神盯得极不舒服。
姚念跟在其他三个女孩后面，正准备离开，却听见身后传来了一阵高亢而略带挑衅的声音：
“一群私生女！一个麻子脸，一个书呆子，一个狐狸精，还有一个会打架，是个男人婆！”
胖男孩声音很大，惹得周围的人都停下来把目光投向了四个女孩。她们人生中最无法释怀的，无法就是“私生女”三个字。蔡菡菡和金可芙气得发抖，唐仲樱一手抱着太妃糖糖罐，另一只手握成拳头。也许是有母亲在身旁，又是公共场所，胖男孩更加肆无忌惮起来。他跑过来，朝女孩们做了个下流的手势，怪笑着喊道：
“一群贱女人生出来的私生女！”
一句话同时对女孩和她们的母亲产生了无限的攻击力，唐仲樱下意识地望了男孩旁边站着的那个女人一眼。唐仲樱想，胖男孩虽然恶劣，这样带着强烈指向性的话语，他自己是断然想不出来的，一定是他母亲教的。望着男孩张牙舞抓的模样，唐仲樱正要上前喝止，身后一个太妃糖铁罐已经地扔向了男孩。
“啪！”地一声，男孩捂着头蹲下了，手指缝里渗出点点血迹。
唐仲樱猛一回头，看见了脸色铁青的姚念。
铁罐子是姚念扔的。
男孩的母亲原本一直站在旁边饶有趣味地看热闹，此时终于着急了，跑上来一下子护住了儿子。
“你们是什么样的女人教育出来的孩子，居然还打人？果然是私生女，和你们的妈妈一样没道德。打坏了你们负责吗？你们谁负责？我们要上医院！”女人尖声嚷道。
“我负责。”一直站在其他三个小伙伴身后的姚念这一次无比冷静地站了出来，望着女人和男孩冷冷地说道：
“打坏了我负责。去完医院把收据拿来，我们家给你报销。”姚念说完，便走过去捡起了糖罐，用纸巾擦了擦，打开盒盖拿出一颗太妃糖若无其事地吃了起来。
男孩显然被姚念的态度吓坏了。在他眼里软弱得如同面团一样的姚念，顿时变成了比唐仲樱还可怕的存在。唐仲樱走到姚念身旁，两个女孩对视了一眼，彼此露出了一个心照不宣的笑容。唐仲樱靠近了姚念的耳朵，轻声说道：
“念念，你会自己打架了。那我就放心了。”
第12章 念念
王家和癌症去世之后不久，姚臻带着姚念来到了里士满。
王家和得的是胰腺癌，据说是癌症里最疼的一种。姚念依然记得，父亲顽强地和癌症战斗了好些年。王家和之前是某个大型民营企业的高管，多年的辛勤工作使他积累了丰厚的家底和可观的公司期权。也是因为早年在物质上的未雨绸缪，即使后来几乎每个月都要往返于家和美国安德森癌症中心两地，大额的治疗费和差旅费也不至于使整个家庭捉襟见肘。
而姚念能感觉到，家里的生活确确实实还是产生了一些变化。以前每天早上喝的进口鲜奶，换成了国产鲜奶。家里原本的住家阿姨没有再续约，而是换成了每天来打扫卫生做饭的钟点工。姚臻不再光临原本每次出门都要进去逛的那几家奢侈品店，她的衣帽间里也没有再添新的手提包。
而其中最大的变化，是母亲不再唱歌了。
在姚念的记忆里，家中最特别的地方便是一楼的录音棚。那是父亲花了重金给母亲打造的，器材设备价值不菲。姚臻热爱唱歌，心里装着一个歌手梦。在录音棚里，姚臻每天都要唱几首过过瘾。王家和身体还好的时候，也会帮母亲录歌。而随着王家和病情的恶化，姚臻也不好意思天天引吭高歌，索性就不再进录音棚。
王家和去安德森治病，一开始姚臻每次都是陪同的，后来就变成了王家和自己一个人去。
“去一趟也挺贵的，我留在家里，也省下一个人的嚼用。”姚臻在某一次的晚餐里向王家和提出了这样的建议。