韩素贞的病是心脏病。在4月30日五一节到来的前一天，韩素贞在办公室突发心脏病，或许导致心脏病的原因有很多，但直接的导火索无疑是在11中担任校长才3天多一点的赵梓栋。其实从党委会通过人事调整决定的时候，韩素贞的心里就非常不舒服，一直觉得有一种东西似乎在堵着心脏，很难受的感觉。之后的几天，韩素贞虽然说是全身心地投入到繁忙的工作中，想通过工作忘记这个不愉快，但一种莫名的失落感如影随形地笼罩着韩素贞的心：想到在教育局一言九鼎的时代似乎过去了，自己当初鼎力推荐的党委书记人选现在已经与自己分庭抗礼了。这一次刘明的事情，如果自己是党委书记，肯定也会处理，包括免职；5中校长的最佳人选也确实是杨芳；但为什么这么难受，这么让心堵得慌？韩素贞似乎想明白了，这是很多长期位居高位的领导者在失去了呼风唤雨的权威之后的那种失落感。但看看翟新文，似乎与以前一样尊敬她这位局长，似乎这一次人事调整仍然是针对刘明出现包养情人这个严重违背党的组织纪律的正常的人事调整；看看局机关的同志们，仍然像以往一样找她汇报工作；看看学校的校长、书记，也是天天地站在门口排队，等待汇报工作。一切似乎都没有变，这变的是什么呢？韩素贞一时间因为忙碌的工作没有时间想，也没有彻底地想清楚想透彻。
五一假期到来前的最后一天，韩素贞仍然在繁忙地处置着公务。赵梓栋突然来向韩素贞汇报来了，来了之后没好话，全是诉苦与困难，韩素贞越听越郁闷，越听心里也堵得慌，忍不住打断了赵梓栋的话：“梓栋，11中当前的情况是艰苦了些，困难多了些，你就是不跟我说，我也很清楚。但是局党委安排你在这个岗位上，就是要借用你在5中当教学副校长的经验与能力，迅速地带领这所学校摆脱困境，走上正常发展的轨道。如果你能在这样的学校里证明你的能力，那么我可以肯定的讲，未来一定会有更重要的任务更大的学校交给你去办；如果你不能在11中证明自己是出色的，那今后在考虑人事调整的时候，自然也难考虑到你，你明白吗？”赵梓栋眼泪流下来了：“韩局长，我可是您一手带起来的，我有没有一定的工作能力，您最清楚。11中这所破烂学校，老师们心是散的，学生的素质都是全市最差的，学校的帐户上也没有什么钱，您让我这个校长怎么当？韩局长，让我离开11中吧，我在那里呆一天都不愿意呆，我不要当什么正校长，也不要什么正科级，我还是愿意回5中担任副校长好不好？”
韩素贞简直被赵梓栋气得要晕过去：“赵梓栋，你现在还想回5中当副校长，这怎么可能？你这是拿局党委的决定当儿戏，拿我们这些人当猴耍嘛！”赵梓栋说：“韩局长，我哪有这样的心思？我只是不想在11中再呆一天。就是不能回5中当副校长，回其他中学当副校长，也成。”韩素贞站了起来，指着赵梓栋的鼻子：“你还是不是个男人？是个男人能说这样的话吗？”忽然，韩素贞觉得心口一阵绞痛，连忙用手捂住，但似乎根本没有什么效果，韩素贞觉得眼前开始发黑，大脑似乎停止运转
韩素贞被120救护车从教育局机关大楼拉走的消息迅速地传遍每一个角落，赵梓栋一时间就成了罪魁祸首。孔丽丽与许多的机关人员一起，送韩素贞出的机关大楼，但却没有发现翟新文的身影。孔丽丽的心里非常着急：出了这么大的事情，他这个党委书记哪里去了？护士说得很清楚，这是急性心迹塞，现场已经给韩素贞进行了简单的施救，现在必须去医院紧急抢救。邹志刚作为教育局的老人儿，这个时候，党委书记不在，义不容辞地顶了上来，有条不紊地进行了安排：韩素贞的司机立刻通知韩素贞的家人，及时赶往医院；财审科立刻带一张支票，先送到医院马上挂帐，最后的结算等治好了病再结算；政工科马上通知翟书记，汇报这一重要情况；局工会先安排几位女性工作人员陪同救护车到医院进行临时护理；机关其他科室人等该照常工作照常工作。虽然邹志刚对韩素贞心里还是有蛮有意见的，但这个时候，他还是表现出了顾全大局、临危不乱的老将本色。
孔丽丽十分着急，她感觉翟新文根本没出机关大楼，跑到翟新文的楼层，刚才还站在翟新文门口的许多人，现在都已经不知所踪，大概都是因为韩素贞的事情，已经无心汇报。韩素贞突发心脏病，这在东州教育简直就是地震，谁这个时候还有心思汇报工作？孔丽丽摇了摇翟新文办公室门的门把儿，锁着。孔丽丽就打了电话，已经思考了半个下午的翟新文在思路基本理清的时候，接到了这个电话，自然也是吃惊不小：韩素贞心脏病突发，如果病情严重一点的话，根本无法主持工作，那么是否意味着自己的机会已经到来了呢？难道幸福真地能这么早地到来吗？翟新文才不关心韩素贞的死与活，他现在最关心的是：韩素贞住院期间，自己临时主持工作是必然的，但如果从临时主持工作变成名正言顺地主持工作？任何时候，形势都是瞬息万变，不谨慎应对，是绝对不行的。
翟新文这个时候，把门的插销拨开。孔丽丽自然是听到了门内的声音，再一摇门把儿，门开了。孔丽丽推开门，看到了翟新文平静如水的脸。孔丽丽说：“天大的事情，你怎么还在稳坐钓鱼舟呢？”翟新文说：“韩局长的事情我的确是不知道，知道也是刚刚知道。事情已经发生了，你说我还能怎么样？”孔丽丽说：“局长不在，书记临时主持工作，新文，你的机会来了？”翟新文说：“谢谢丽丽的关心。现在还不是高兴的时候，如果把临时主持工作变成名正言顺地主持工作，还有很长的路要走。你先回办公室吧，我想好了思路，再跟你沟通。”孔丽丽有些失望，但书记毕竟是书记，虽然与翟新文之间有一层另外的关系，但在办公室，翟新文还是上级领导。孔丽丽说：“好。”离开了翟新文的办公室。
翟新文立刻给汪兴邦和蒋春华打了电话，把两个叫到办公室。两个科长进来的时候，恭恭敬敬地站着喊了一声“翟书记好。”就等着翟新文指示了。翟新文说：“我是刚刚听到韩局长突然生病的消息，心情很悲痛。把两位办公室主任叫来，有这样的工作要安排。汪主任请陪我一起去医院，我要亲自了解韩局长的病情和手术情况；蒋科长请立刻筹备党委扩大会议，机关的党委成员，外加所有的科长，全部参加。我从医院给你电话，只要我说要开会，你立刻发通知，好吧？”蒋春华说：“好。”翟新文说：“好，携你去忙吧。汪主任等我一下，我马上给卫生局俞思壮局长打个电话，请他关照韩局长。”当着汪兴邦的面，翟新文给俞思壮打了电话：“俞局长啊，我是教育局的翟新文。你好啊！”俞思壮对于翟新文突然打来的电话感到诧异，连忙问：“翟书记，你好。什么风把你吹到我这块地里来了？”翟新文说：“知道俞局长忙，所以一直不好意思烦扰。今天有事要求你帮忙啊！”俞思壮说：“翟书记有事，我老俞一定帮。说吧，什么事？”翟新文说：“就在刚才，我局的韩素贞局长突发心迹塞，被救护车送到市人民医院去了。俞局长啊，请一定费心，安排最好的医生抢救啊！”俞思壮也是一惊，连忙说：“好，我马上过问一下。”翟新文说：“还有，俞局长，我马上要赶到市人民医院，我希望如果方便的话我能看望一下韩局长，同时，还想请主治的大夫跟教育局的同志们介绍一下病情。”俞思壮嘿嘿地笑了两声，说：“没问题，翟书记。一会儿我安排好了，给你打电话。”翟新文说：“谢谢了，俞局长。以后有什么需要我帮忙的事情，也请拒开口。”俞思壮说：“少不了麻烦你，翟书记。我可有好几个亲戚的孩子想上一所好学校啊！”翟新文说：“都是为市委市政府工作的同仁，俞局长请放宽心吧。”
放下电话，翟新文说：“去叫上宋主席，叫上邹局长，叫上冯处，与我一起去人民医院。”汪兴邦说：“好。”翟新文说：“就坐机关的中巴面包车吧。”汪兴邦说：“好。”
很快，中巴面包车载着翟新文、邹志刚、宋萍、冯亮和汪兴邦，向人民医院驶去。翟新文面色沉痛地说：“对于堤局长突然发生这样的事情，我感到震惊。韩局长是一位好局长，怎么说病就突然病了呢？”冯亮没好气地说：“还不是那个赵梓栋，今天下午跑到局长室诉苦，说不想干11中的校长，想回5中当副校长，说什么不要正科级也不想在11中呆。这是把韩局长气的。”翟新文说：“赵梓栋作为一个党员干部，怎么能说出这样的没有党性没有组织观念的话？这个问题要严肃处理＋局长是东州教育的顶梁柱，她这一病，对我们东州教育的损失多么大！邹局长，教育教学的工作，您还要多费费心，务必保持稳定发展的局面。”邹志刚说：“好的，翟书记。”翟新文说：“宋主席，工会那边是不是有一块职工医疗互助基金，这一次韩局长生病，我提议，你卡一卡政策，看看能不能给韩局长多给一些钱，让韩局长不要在身体受苦的同时，在经济上也受苦。”宋萍说：“好的，翟书记。”翟新文说：“冯处，我不知道韩局长做手术的钱是怎么安排的？”冯亮说：“邹局长见你不在，就安排先从局里拿一张支票，先给韩局长用着，等最好结算的时候，再算帐。”翟新文看了邹志刚一眼，心里有些不痛快：这似乎不是一个副局长该说的话吧。但脸上笑容可掬：“邹局长临危不乱，安排妥当，特别好。我们所做的一些，都是为了韩局长，都是希望韩局长能够平安脱险，早日康复。冯处，支票是不是已经拿到人民医院去用了？”冯亮说：“我在第一时间就开出一张没有打头的支票，用多少就花多少。”翟新文说：“章都美盖了吗？”冯亮说：“教育局的财务章和韩局长的章就在我那里保管，我想盖，立刻就盖了，很方便。”翟新文笑着说：“这个方便好啊！在关键时刻发挥了重要的作用。虽然说略微有一点违背财经制度，但政策是死的，人是活的。冯处，做得好啊，做得好啊！”冯亮有一点自得地说：“这也是我应该做的。”翟新文心里却在说：“这个‘做得好’是对我来说，你‘做得好’。你不违反一点财经纪律，我就是主持了工作也没有办法动你；你现在明目张胆地违背财经纪律，这正是我未来把你拿下马至少要调整一下工作分工的最好借口。”