今天下午两节连堂英语大课,都是班主任周老师上。
上的晕头转向不说,最后一节体育课又莫名其妙得罪体育老师,全班拉到操场上罚跑,别的班都放学去饭堂了他们还在跑步。
下了体育课,陈诲连忙跑回宿舍,洗头洗澡洗衣服后,就坐到桌前,拿出手机看英语文章。
她也只能借这么点在宿舍的时间完成英语翻译的工作。因为只有宿舍,才能让陈诲放心使用手机。
文档第一句:Lithium-ion batteries power many of the gadgets we use today……
陈诲全神贯注,把所有外界干扰全部屏蔽,集中精神投入在翻译工作上。
视线跟着翻译的速度,不停看着新的英语单词,细密的汗逐渐濡湿陈诲的后背。
陈诲丝毫未觉,只是不自觉皱起眉,深吸一口气继续在屏幕上一方天地集中注意力。
陈诲感觉时间像凝固了一样,当她精疲力尽从翻译工作中回神,天空已经有要黑的迹象。
她松了一口气,瘫倒在椅子上。
水深水浅,自已趟过才知道。30元一篇1800词的文章,初以为很简单,真正去干才知道有多难。
能花钱请人翻译的文章都不是善茬,或者是文学作品,又或者是科技报告。
其中,前沿科技论文、报告最多,大多是来自G国的科技成果,里面生僻怪词不计其数,几乎每翻译两句陈诲都要去查词,什么锂电池、水杨酸、蛋白酶……不计其数
现在已经过了一个小时,怕是连十五分之一都没翻译到。
宿舍里空无一人,舍友们都已经走了,吃饭、学习、散步,或者干别的什么。
多么静谧,甚至孤独。
陈诲看向一旁的水杯。
她感觉口渴,但真的好累啊,水都不想喝一口。
良久,她起身收东西去上晚自习。
——
现在一片愁云惨淡,大家都提不起劲。
阿力筋疲力尽的回到家,推开沉重的铁门,一股饺子香味向他袭来。
“你……”阿力瞪圆了眼睛,“你不是在照顾阿姨吗?怎么回来了嘞?”
丹丹手脚麻利地和着面,满眼笑意地看了他一眼,“你着急什么?阿姨打了针已经睡过去了,没这么快醒。我先回来,给你们父子俩弄顿饺子吃,也能带点给阿姨送去。”
阿力皱起眉头,边挽起袖子边向丹丹挥手,“我来吧我来吧,你赶紧先回医院守着!”
“干什么呀?”丹丹被阿力推挤到一边,十分不满,“你是不是没听清楚我说话?阿姨都打了针,睡了,没这么快醒!我大老远回来给你们包顿饺子,你还这种态度?!”
“我懒得跟你说,反正你赶紧回去看着!阿姨下个星期就手术了,这段时间你别偷懒!”阿力也着急了,动手推她,“快点回去!”
阿力确实很急。本来常青这几天情绪不高,他也看在眼里,底下的员工也有点浮躁。
常青的事他看在眼里也着急,一回来看见老婆还在这玩忽职守,更加火上浇油了。
丹丹见阿力这样,也只好解下围裙,重重的往桌上一甩,拿上钥匙又出门了。
——
第一节晚自习,陈诲就或写或抄,把九科作业全部搞定。第二节晚自习尝试自学,大概预习明天的内容,第三节晚自习完成明天的作业。
下课铃一打,陈诲又马不停蹄赶回宿舍,继续完成她艰难的翻译。
舍友们都拉上床帘入睡了,陈诲仍然坐在位置上进行翻译。
她也很困,但她根本不敢睡。后天之前要交,今天没赶完,明天不知道来不来得及。
如果后天之前没交,反而要支付违约金。
The extreme vulnerability starts with the interes that bind our puters, phones and other devices.……
时光慢慢流逝,陈诲的眼睛跟着英语单词动。
夜晚的温度一降再降,秋夜最凉。
陈诲的世界一片漆黑,只留她案前的一盏灯光。
终于,翻译工作接近尾声了。
陈诲再也支撑不住,倒在椅背上闭着眼,手背不断的揉着肿胀的眼睛,缓解酸涩感。