不要让小人拖你的后腿
明智的人，绝对不会为了命运而坐下来哀伤。
那些说你做不到的人，都是那些无法成功的人。
你付不起因为贪小失大而累积的种种额外负担。
亲爱的约翰：
我猜你可能已经想到了，你的一些思想和观点正因为你的那些朋友而在发生变化。我并不是反对你扩大自己的社交圈子，因为那可以增加你生活的情趣，拓展你生活的领域，甚至是帮你找到自己的知己或者是那些能够帮助你实现人生理想的人。但是有些人显然并不值得你和他交往，比如那些拘泥于卑微以及琐碎事物的人们。
在我年轻的时候，我就不会同两种人交往。
第一种是那种向现实妥协，并且安于现状的人。他们坚信着自己的条件是不足的，认为能够创造成就的人都是那些幸运的人，他们没有这个福气，这种人通常会守着一个有保障且平凡的岗位，日复一日、年复一年地混日子。他们也了解到自己需要一份更加具有挑战性的工作，那样才能够帮助自己继续成长，但是因为那些层层的阻力，让他们觉得自己确实不适合做大事。
明智的人，永远都不会坐下来哀伤。但是这种人通常只会抱怨自己的命运不济，却从来学不会欣赏自己，将自己看成很有分量的人，他们已经失去了那种让自己全力以赴的感觉
，以及自我鼓励的本能，反而不断地让消极占据了自己的内心。
第二种人，就是不能把挑战进行到底的人，他们曾经也具有很大的志向，也曾经为了自己能够创造成就而努力，制订计划，但是过了十几年或者是几十年后，随着工作的阻力慢慢增加，在为了向上攀爬而艰苦奋斗的时候，他们通常会觉得这样做十分不值，因此放弃掉自己的努力，变得自暴自弃起来。
他们也会自我解嘲：“我们已经比一般人赚得多多了，生活也比一般人要好很多，为什么还不知足，还要去冒险呢？”事实上，这种人已经有了恐惧感，他们害怕失败，害怕别人不认同自己，害怕有意外的事情发生，害怕失去自己已经有的东西。事实上，他们自己并没有满足，只是因为害怕失去，最后却不得不妥协。这种人其实很有才干，却因为不敢重新出发，最后平平淡淡地度过了自己的一生。
这两种人有着共同的特征，并且这种特征特别容易感染到其他人，那就是消极。
我一直觉得，每个人的个性以及野心，与他处在什么样的身份地位，和他与什么人交往有关。如果经常和消极的人来往，那么你自己也会变得消极。常常和小人物来往，那么你就会多出很多卑微的习惯。反过来说的话，如果经常和大人物接触的话，就会提高
自己的思想水平。经常和那些雄心万丈的人来往，也能够让你具有迈向成功所必需的野心以及行动。
我特别喜欢那些永远都不会屈服的人，我喜欢和那样的人交朋友。有个聪明人曾经说过：“我要挑战那些令人讨厌的逆境，因为智者告诉我，那将是通往成功最为明智的办法，只是这种人太少了。”
这种人从来不会让悲观的情绪左右自己，绝对不会屈从于任何阻力，更加不相信自己会度过浑浑噩噩的一生。他们活着的目的，就是要不断地创造成就。这种人通常都非常乐观，因为他们拥有自己想要完成的心愿。同时，这样的人也很容易会成为各个领域的成功人士，他们能够享受自己的人生，也懂得生命的可贵，他们都在期待着新事物的到来，以及和新人之间的新接触，因为他们能够将这些事情当作是丰富人生给你的历练，因此他们十分乐意去接受。
我相信很多人都想成为这样的人，因为只有这样的人才会成功，也只有这样的人才会去真正的做事，并且能够获得他们所期盼的结果。
然而不幸的是，现实当中消极的人随处可见，也让更多的人无法从消极之墙的围困当中逃脱。
在我们四周的人，并不是人人相同的，有些人消极保守，也有人则能够积极进取。那些曾经和我共事过的人，有些人
只是想混口饭吃，而有些人则是怀着大志向，想要获得更好的成功。他们深切地知道，想要成为一个大人物之前，一定要先做一个好的追随者。
想要有所成就的话，就一定要避免落入到各种各样的圈套和陷阱当中，在任何一个地方，都有一些明知道不行却非要挡住你前进的道路、阻止你前进的人。有很多人因为自己的奋发，却被别人嘲笑或者是恐吓。还有很多人看到你努力的样子会非常嫉妒，所以他们会想尽办法来捉弄你，让你难堪。
我们并不能阻止别人成为那些无聊的人，但是我们却可以保证自己不被那些无聊的人士所影响，从而降低我们自己的思想水平。你要学会让他们路过，就像是一条河流那样自然地流过。去跟随那些思想积极前进的人，同他们一起成长吧！
我相信你能够做到这一点，只要你还有正常的思想就一定能够做好，而且你最好这样去做。
有些消极的人本身并不坏，可是依然有一些消极的人，不仅自己不去上进，还经常试图将别人也拉下水，他们自己没有什么作为，所以就想让别人也同样一事无成。记住，约翰，那些说你办不到的人，都是那些无法成功的人，他们最大的成就也无非如此了。所以这种人的意见，对你来说其实是非常有害的。
你要去防备那些说你做不
到的人，要将他们的那些警告，当作你一定可以办到的激励。你还要防备那些消极的人破坏你迈向成功的计划，这种事事实上是随处可见的，他们好像专门以破坏别人进步为乐趣，所以你一定要小心，要随时提防那些消极的人，千万不要让他们破坏自己的成功计划，千万不要让那些满怀嫉妒、心胸狭窄、思想消极的人去阻碍你的进步。那些人都期盼着看到你失败，不要给他们任何的机会。
当你遇到困难的时候，最明智的做法就是找那些一流的人物来帮助你，如果你去向一个失败者请教的话，就像去找庸医来治疗绝症是一样的可笑。你的前途是非常重要的，所以千万不要去找那些长舌妇来征求意见，因为这种人一辈子都不会有什么出息。
你要重视自己身边的环境，就像是食物能够满足你身体的需求一样，精神活动也能够滋润你心理的健康，要让你的环境给你的工作服务，而不是让它们成为你的拖累，不要让那些扯你后腿的人来搞得自己萎靡不振，要让环境帮你的方法是，多去接近那些成功的人，不要和那些消极的人往来。
每件事情都要做得尽量的好，因为你负担不起那些因为贪小失大所累积的种种额外负担。
爱你的父亲
1902年5月11日
（此时老约翰**岁，小约翰29岁）
（本章完）